1
00:00:47,714 --> 00:00:51,885
本物からインスピレーションを得た
ラブストーリー

2
00:01:11,530 --> 00:01:13,115
「そうです」と私は言いました。

3
00:01:13,198 --> 00:01:14,658
「そうだよ」と私は叫びました。

4
00:01:14,741 --> 00:01:15,909
私は…

5
00:01:19,121 --> 00:01:20,497
歌手。

6
00:01:22,165 --> 00:01:24,960
メカニックをやっていないときは
オイル交換とか…

7
00:01:25,043 --> 00:01:26,962
私はリードギタリストです
ドッグナイトスペシャル

8
00:01:27,045 --> 00:01:28,213
レッドドラゴンラウンジにて。

9
00:01:28,297 --> 00:01:29,298
素晴らしいグループではありませんが、

10
00:01:29,381 --> 00:01:32,342
でも彼らはホットドッグを出します
水曜日の夜は無料。

11
00:01:33,135 --> 00:01:37,514
私はグループの中で唯一の小さな白人男性です
エスクワイアと呼ばれる黒人。

12
00:01:38,098 --> 00:01:39,391
そう、自分を守っているんです。

13
00:01:39,975 --> 00:01:42,644
彼らはまだ私にそれをしていない
アポロのようなフック。

14
00:01:44,146 --> 00:01:49,067
カラオケを利用します
ソロナンバー用。

15
00:01:49,151 --> 00:01:50,319
私はあらゆることについて歌います。

16
00:01:50,402 --> 00:01:53,614
私はメレンキャンプ、エルヴィス、ボン・ジョヴィなどを演奏します…

17
00:01:54,114 --> 00:01:58,744
このような機会に備えて、
キャラクターを作成しました。

18
00:01:58,827 --> 00:02:02,289
まるで...
ロックンロールのスーパーヒーロー。

19
00:02:02,372 --> 00:02:04,875
マントもマスクも持ってない。

20
00:02:04,958 --> 00:02:06,001
しかし、私は…

21
00:02:07,503 --> 00:02:08,503
フラッシュ。

22
00:02:09,170 --> 00:02:11,006
理由はわかりますね
閃光があるのですが？

23
00:02:12,883 --> 00:02:14,968
エクレアって呼ばれてるから。

24
00:02:16,887 --> 00:02:17,888
そうそう。

25
00:02:19,389 --> 00:02:20,557
エクレアはスターです。

26
00:02:21,266 --> 00:02:23,018
エクレアはロックの神様です。

27
00:02:23,519 --> 00:02:27,564
彼はチャック・ベリーやバリー・マニロウのようなものだ
そしてビートルズは再結成した。

28
00:02:27,648 --> 00:02:28,982
そうそう。

29
00:02:29,066 --> 00:02:31,485
彼は歌を歌います
人々が聞きたいこと。

30
00:02:31,568 --> 00:02:33,862
彼らが必要とする曲。

31
00:02:33,946 --> 00:02:35,739
私に必要な曲たち。

32
00:02:39,910 --> 00:02:40,911
うん。

33
00:02:43,080 --> 00:02:46,166
私に必要な曲
続けます。

34
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
いつ…

35
00:02:52,089 --> 00:02:55,342
曲が終わったら
そして拍手を止めましょう...

36
00:02:55,425 --> 00:02:57,845
私はもうエクレアではありません。
また酔っぱらいました。

37
00:02:59,513 --> 00:03:02,266
こんにちは、私の名前はマイクです。
そして私はアルコール依存症です。

38
00:03:02,349 --> 00:03:03,433
こんにちは、マイク。

39
00:03:03,517 --> 00:03:08,230
そして...ここに来られて嬉しいです、
特別な日だから。

40
00:03:08,313 --> 00:03:10,858
今日は…地味な私の誕生日です。

41
00:03:11,441 --> 00:03:13,694
酒を飲まなくなって20年が経ちます。

42
00:03:16,238 --> 00:03:17,239
ありがとう。

43
00:03:20,075 --> 00:03:23,120
でも私には伝統がある
私の地味な誕生日に。

44
00:03:23,203 --> 00:03:25,747
私も同じ歌を歌います
素晴らしい人から。

45
00:03:26,331 --> 00:03:30,544
彼の歌が私を何時間も助けてくれた
暗いところ、どん底に落ちたところ、そして…

46
00:03:32,963 --> 00:03:35,257
今日はあなたに一曲歌います。

47
00:03:36,425 --> 00:03:39,094
悲しい曲じゃないよ

48
00:03:39,178 --> 00:03:44,016
一人で歌う悲しい歌

49
00:03:45,058 --> 00:03:48,645
本当はハッピーな曲なんですけど、

50
00:03:49,188 --> 00:03:51,064
幸せな歌

51
00:03:51,148 --> 00:03:52,191
シンプルな曲

52
00:03:52,274 --> 00:03:54,902
ただ欲しい人は
気分が良いこと

53
00:03:54,985 --> 00:03:59,156
私たちがそれを歌うとき

54
00:04:02,367 --> 00:04:07,789
ブルースの曲に合わせて
私たちは皆、その 1 つを知っています

55
00:04:07,873 --> 00:04:09,166
あなたは言葉を知っています。

56
00:04:11,168 --> 00:04:16,964
ブルースの曲に合わせて
どの庭にも一つは生えています

57
00:04:17,716 --> 00:04:19,301
私とあなたは傾向が…

58
00:04:21,011 --> 00:04:26,850
私とあなたは傾向があります
ブルースへ

59
00:04:29,561 --> 00:04:33,357
ブルースを演奏するとき
歌

60
00:04:33,440 --> 00:04:35,984
リフレインのように歌おう

61
00:04:37,778 --> 00:04:40,072
リフレインのように歌おう

62
00:04:40,155 --> 00:04:42,783
ウィスコンシン州フェア

63
00:04:42,866 --> 00:04:48,664
ブルースの曲に合わせて
柳のように泣いている

64
00:04:51,625 --> 00:04:57,381
ブルースの曲に合わせて
私の枕の上で寝ています

65
00:05:01,385 --> 00:05:07,683
歌ってもいいよ
彼の声には叫び声があった

66
00:05:10,018 --> 00:05:13,063
いつの間にか
その方が良い

67
00:05:13,814 --> 00:05:16,525
あなたには選択の余地がありません。

68
00:05:21,655 --> 00:05:22,781
すべての愛、すべてのキス

69
00:05:23,031 --> 00:05:24,074
パフォーマンス
伝説の

70
00:05:24,157 --> 00:05:29,663
あなたは見逃したすべてを知っているわけではありません
ああ、あなたが私と一緒にいるとき

71
00:05:29,746 --> 00:05:34,459
世界が見ることができる
あなたは私のものであるべきだと

72
00:05:36,336 --> 00:05:41,300
星が出てきて夜が明ける
そして私の心臓は激しく鼓動している

73
00:05:41,383 --> 00:05:43,594
少しの愛
すべてを修正する

74
00:05:43,677 --> 00:05:45,929
今晩、最愛の人に会いに行きます。

75
00:05:46,013 --> 00:05:48,557
すべての愛、すべてのキス

76
00:05:48,640 --> 00:05:52,769
あなたは見逃したすべてを知っているわけではありません
ああ、あなたが私と一緒にいるとき

77
00:05:52,853 --> 00:05:54,521
あなたは誰になるはずですか？

78
00:05:54,605 --> 00:05:57,357
こんにちは、アール。
フロリダのクルーズに来ているのかと思った。

79
00:05:57,441 --> 00:06:00,569
うん。あなたはそうなると思ってた
ドンホが「Tiny Bubbles」を歌っている？

80
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
はい、そんなことはしません。

81
00:06:01,904 --> 00:06:03,864
エクレアとして歌わせていただきます。

82
00:06:03,947 --> 00:06:06,950
そんなことはできません。
あなたはエルヴィスに似すぎています。

83
00:06:07,034 --> 00:06:10,579
頭からつま先までジーンズを履いている
『リターン・オブ・1968』の彼のように。

84
00:06:10,662 --> 00:06:13,123
1968年には黒い革製でした。
ジーンズではありません。

85
00:06:13,207 --> 00:06:16,168
「ギターマン」のメドレーでは、
彼はジーンズを履いていた。

86
00:06:16,752 --> 00:06:20,005
-そして、あなたは明るいフラッシュを持っています。
- 私はエクレアです。着れないの？

87
00:06:20,088 --> 00:06:24,176
エルヴィスのロゴです。
タスクを瞬時に管理し、

88
00:06:24,259 --> 00:06:28,263
- それは私です、それは私の治療です。
- これはあなたのものですか？よし。

89
00:06:28,347 --> 00:06:32,643
私は唯一無二です
ミルウォーキー在住のエルヴィスものまね芸人。

90
00:06:35,312 --> 00:06:36,772
どうもありがとうございます！

91
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
戻ってきます。

92
00:06:38,857 --> 00:06:42,069
確かに、エルヴィスのものまね者が多すぎます。

93
00:06:42,152 --> 00:06:43,737
そしてリトル・リチャードは一人もいなかった。

94
00:06:43,820 --> 00:06:45,197
もっと大きな声で言ってください！

95
00:06:46,156 --> 00:06:48,575
アロハシャツはどこにありますか？
「タイニー・バブルス」を歌います。

96
00:06:48,659 --> 00:06:49,910
「タイニー・バブルス」は歌いたくない。

97
00:06:49,993 --> 00:06:51,203
「アイ・オブ・ザ・タイガー」を歌います

98
00:06:51,286 --> 00:06:53,205
そして最後は「Suspicious Minds」で終わります。

99
00:06:53,288 --> 00:06:55,457
とんでもない
彼は「Suspicious Minds」を歌います。

100
00:06:55,541 --> 00:06:57,251
伯爵。アールさん、落ち着いてください。

101
00:06:57,334 --> 00:06:58,168
-マイク。
- 何？

102
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
私たちは模倣者です。

103
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
だからこそ彼らは、
老人たちのために私たちを雇ってくれました。

104
00:07:02,256 --> 00:07:05,133
ドンホには似てないよ。
私はハワイ人ではありません。それは愚かです。

105
00:07:05,217 --> 00:07:08,136
だからこそ
カール・カハナヌイがやっていたと。

106
00:07:08,220 --> 00:07:11,515
しかし彼の胆嚢は機能不全に陥った
そしてあなたは彼の代わりをすることに同意しました。

107
00:07:11,598 --> 00:07:14,601
では、エクレアではなく、ドン・ホーか何もないのでしょうか？

108
00:07:14,685 --> 00:07:16,854
そうだ、マイク。それでおしまい。

109
00:07:21,149 --> 00:07:22,526
だから、何もないんです。

110
00:07:25,279 --> 00:07:26,446
クレア、次はあなたです。

111
00:07:26,530 --> 00:07:27,656
バブス。

112
00:07:27,739 --> 00:07:31,660
「私のパレードに雨が降らないで」の代わりに、
「人々を必要とする人々」を歌います。

113
00:07:31,743 --> 00:07:35,789
古いものにはもう遅さはありません
「タイニーバブル」なし。

114
00:07:35,873 --> 00:07:37,541
なんとかなるでしょう。

115
00:07:38,041 --> 00:07:39,084
ありがとう、マイク。

116
00:07:39,751 --> 00:07:41,795
セックスマシーン、もう終わりだ。
グループに伝えておきます。

117
00:07:41,879 --> 00:07:42,754
よし。

118
00:07:46,133 --> 00:07:47,843
あなたはロレッタ・リンになるはずですか？

119
00:07:49,469 --> 00:07:50,762
パッツィ・クライン。

120
00:07:50,846 --> 00:07:52,139
私は今でも彼の歌を歌います。

121
00:07:52,222 --> 00:07:55,100
決して同じ服を着ることはなく、
しかし、歌うチャンスを逃してはなりません。

122
00:07:55,184 --> 00:07:57,394
ドン・ホにはなれない
私の誕生日に。

123
00:07:58,395 --> 00:07:59,855
お誕生日おめでとう。

124
00:08:00,439 --> 00:08:02,024
本当ではありません。

125
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
わかった。

126
00:08:07,779 --> 00:08:09,573
あなたはフランク・シナトラかもしれません。

127
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
「Luck Be a Lady」を歌ってみてはいかがでしょうか。

128
00:08:12,451 --> 00:08:13,285
はい、フランクが好きです。

129
00:08:13,368 --> 00:08:16,622
でもクルーナーの雰囲気は分からない。
私は動くのが好きです。振動させます。

130
00:08:16,705 --> 00:08:17,831
うん。

131
00:08:17,915 --> 00:08:20,501
「エルヴィスはいなくなってしまった。」

132
00:08:20,584 --> 00:08:22,544
「自分が誰にぴったりか知っていますか？」

133
00:08:22,628 --> 00:08:23,754
ニール・ダイアモンド。

134
00:08:23,837 --> 00:08:25,130
なんてこった。一度もない。

135
00:08:25,214 --> 00:08:27,341
いいえ、私は彼をとても尊敬しています。

136
00:08:27,424 --> 00:08:28,383
いいえ、いいえ、いいえ。

137
00:08:28,467 --> 00:08:29,468
「優しいキャロライン。」

138
00:08:29,551 --> 00:08:30,427
うん。

139
00:08:30,511 --> 00:08:33,804
知っている。いいえ、いいえ、いいえ。
彼は他の曲も持っています。わかりました？

140
00:08:33,889 --> 00:08:37,433
もし彼が私がピエロだと知ったら
彼の音楽について、あるいは…

141
00:08:37,518 --> 00:08:40,145
そこのアールみたいに。
私なら自殺するでしょう。ニールじゃないよ。私は…

142
00:08:40,229 --> 00:08:42,022
彼がいくら支払われたか知っていますか？
このクルーズのために？

143
00:08:43,148 --> 00:08:44,691
20,000ドル。

144
00:08:46,568 --> 00:08:48,695
このポーザーは20,000を稼ぎましたか？

145
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
ノスタルジーが報われます。

146
00:08:53,867 --> 00:08:55,953
神様、私はこのかつらの下で燃えています。

147
00:08:57,162 --> 00:09:00,082
もっと胸が大きかったら
私はドリーかもしれない。

148
00:09:00,165 --> 00:09:01,333
あなたは金髪ですか？

149
00:09:02,459 --> 00:09:03,544
ああ、そうだね。

150
00:09:04,211 --> 00:09:05,546
よし。

151
00:09:05,629 --> 00:09:09,633
ミス・パッツィーに拍手を
そして最大のヒット曲。

152
00:09:09,716 --> 00:09:11,552
あなたも歌ってくれると嬉しいです
あなたは美しいということ。

153
00:09:20,853 --> 00:09:25,566
私は行く、真夜中過ぎにさまよう

154
00:09:25,649 --> 00:09:30,529
月明かりの中で
私たちが一緒にやったように

155
00:09:30,612 --> 00:09:36,660
私は行く、真夜中過ぎにさまよう
執拗にあなたを探しています

156
00:09:38,036 --> 00:09:39,121
クレア・ステングル

157
00:09:40,080 --> 00:09:44,418
彼女はカントリー、ロックを歌います。
「アヴェ・マリア」などのクラシック。

158
00:09:46,253 --> 00:09:48,172
彼女はいいですね。

159
00:09:49,214 --> 00:09:51,675
うん！坊や、エクレア。

160
00:09:52,384 --> 00:09:56,930
真夜中過ぎにあなたを探しています

161
00:09:59,433 --> 00:10:04,813
立ち止まるとしだれ柳が見える
枕に向かって泣いている

162
00:10:04,897 --> 00:10:08,650
もしかしたら彼は私のために泣いてくれるかもしれない

163
00:10:09,401 --> 00:10:14,531
空が暗くなるにつれて
夜のささやき

164
00:10:14,615 --> 00:10:18,660
彼がいなくてとても寂しいです。

165
00:10:18,744 --> 00:10:23,332
私は行く、真夜中過ぎにさまよう

166
00:10:23,415 --> 00:10:26,001
星の映り込みの中で

167
00:10:26,084 --> 00:10:30,589
どこか歩いてることを願って

168
00:10:30,672 --> 00:10:35,677
真夜中過ぎに迎えに来てください

169
00:10:38,347 --> 00:10:39,932
さて、マイク。

170
00:10:40,015 --> 00:10:41,266
大きく開きます。

171
00:10:42,142 --> 00:10:43,101
率直に言って。

172
00:10:43,185 --> 00:10:45,437
タンクを駐車できます
あの穴の中に。

173
00:10:45,521 --> 00:10:46,980
キャデラックに乗ってください。

174
00:10:47,064 --> 00:10:49,900
それよりも良いものがあります。

175
00:10:50,984 --> 00:10:54,696
これを見てください。

176
00:11:00,536 --> 00:11:01,828
あれは閃光ですか？

177
00:11:01,912 --> 00:11:04,289
エクレアのフラッシュ。

178
00:11:04,373 --> 00:11:06,458
私が笑うと評判になります。

179
00:11:06,542 --> 00:11:08,043
素晴らしいですね、デイブ博士。

180
00:11:08,126 --> 00:11:10,504
だからこそあなたは私のマネージャーなのです。

181
00:11:10,587 --> 00:11:11,713
常にアイデアを。

182
00:11:11,797 --> 00:11:14,967
ウォルターから電話があった
ファーストナショナルの。

183
00:11:15,843 --> 00:11:18,846
彼はいつもあなたに歌ってほしいと思っています
彼のクリスマスパーティーで。

184
00:11:18,929 --> 00:11:19,763
素晴らしい。

185
00:11:19,847 --> 00:11:23,642
そして3ヶ月も遅れてるよ
あなたの住宅ローンのために。

186
00:11:23,725 --> 00:11:25,686
彼にはそれを推測できない
私のパフォーマンスは？

187
00:11:25,769 --> 00:11:27,813
これは歌で解決することはできません。

188
00:11:27,896 --> 00:11:29,982
手数料を下げたほうがいいかもしれません。

189
00:11:30,065 --> 00:11:31,692
いいえ、家を守らなければなりません。

190
00:11:32,317 --> 00:11:33,443
娘が家に来ると、

191
00:11:33,527 --> 00:11:35,654
それが唯一の安定した基準点です。

192
00:11:36,154 --> 00:11:37,531
削減の話はやめましょう。

193
00:11:37,614 --> 00:11:40,284
番組について話さなければなりません
住居としての給料が良い。

194
00:11:40,367 --> 00:11:41,201
何か安定してる。

195
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
ボーイフレンドのバディ・ホリーと話したほうがいいよ。

196
00:11:43,787 --> 00:11:45,789
彼はシャワノカジノでパフォーマンスを行っています。

197
00:11:45,873 --> 00:11:47,332
マークは私に怒っています。

198
00:11:47,416 --> 00:11:49,126
先日の夜、レジェンドを辞めました。

199
00:11:49,209 --> 00:11:51,003
- 何のために？
- 私はエクレアにはなれなかった。

200
00:11:51,086 --> 00:11:52,254
あなたはドン・ホだったはずです。

201
00:11:52,337 --> 00:11:54,548
なぜ私がそうしなければならないのですか
私以外の誰か？

202
00:11:54,631 --> 00:11:55,465
私は十分なはずです。

203
00:11:57,718 --> 00:11:58,969
クソ。

204
00:12:00,762 --> 00:12:03,056
10ドルの手数料がなくなってしまいました。

205
00:12:03,140 --> 00:12:04,391
オイル交換は必要ですか?

206
00:12:05,142 --> 00:12:06,476
車のキーを渡してください。

207
00:12:40,427 --> 00:12:43,305
さあ、陽気なロージー、乗って

208
00:12:43,388 --> 00:12:44,556
乗船してください

209
00:12:45,098 --> 00:12:49,645
時間の終わりまで乗り続けるよ

210
00:12:49,728 --> 00:12:51,188
とてもゆっくりと

211
00:12:51,271 --> 00:12:52,523
とてもゆっくりと

212
00:12:53,482 --> 00:12:54,900
神様、知らないのですか？

213
00:12:54,983 --> 00:12:56,276
神様、知らないのですか？

214
00:12:56,360 --> 00:13:00,030
楽しい時間を過ごしましょう
貧弱な胸の高鳴りとともに

215
00:13:00,113 --> 00:13:02,783
夕暮れ時、電車に乗ります

216
00:13:03,909 --> 00:13:08,372
何も取らない
私のバンドルでは

217
00:13:08,455 --> 00:13:10,541
たぶん歌以外は

218
00:13:12,209 --> 00:13:14,211
いつでも歌いたいときに

219
00:13:15,045 --> 00:13:20,384
物乞いする必要はない
幸せな歌に

220
00:13:22,719 --> 00:13:26,306
ああ、私は小さなロージーが大好きです

221
00:13:26,390 --> 00:13:30,060
彼女は私の人生を明るくする方法を知っています

222
00:13:30,143 --> 00:13:33,814
私たち二人ともスタイルがある

223
00:13:33,897 --> 00:13:37,276
私の輝くロージー、
店頭で買取させていただきます

224
00:13:37,359 --> 00:13:41,238
あなたは私をギターのようにハミングさせます

225
00:13:41,321 --> 00:13:48,328
待っててね、最愛の人
僕らの歌は止まらない

226
00:13:48,829 --> 00:13:53,959
すぐにプレイしてください
今すぐプレイしてください、愛する人

227
00:13:54,042 --> 00:13:55,043
スパークリングロージー…

228
00:13:56,503 --> 00:13:57,504
主よ...

229
00:14:02,342 --> 00:14:04,469
ポテトソテー

230
00:14:11,310 --> 00:14:14,813
さあ、皆さん

231
00:14:24,281 --> 00:14:26,283
起きなければなりません

232
00:14:26,366 --> 00:14:27,993
起きなければなりません

233
00:14:28,076 --> 00:14:30,245
あなたはすぐに立ち上がらなければなりません

234
00:14:30,329 --> 00:14:32,080
起きなければなりません

235
00:14:32,164 --> 00:14:35,918
どうしたら落ち着いて休むことができますか

236
00:14:36,502 --> 00:14:40,506
君を誘おうと奮闘しているうちに

237
00:14:40,589 --> 00:14:42,257
あなたと踊るために、私のダーリン

238
00:14:44,593 --> 00:14:47,346
あなたと踊るために、私のダーリン

239
00:14:47,429 --> 00:14:49,181
わかるでしょう、小さな子

240
00:14:56,438 --> 00:14:57,439
ねえ、あなたは…

241
00:14:58,732 --> 00:14:59,775
ありがとうございます。

242
00:15:00,359 --> 00:15:01,360
それで…

243
00:15:02,110 --> 00:15:03,820
あなたの名前はクレア・ステングルですか？

244
00:15:04,446 --> 00:15:07,115
私の名前はクレア・カートライトでした。
しかし、離婚後は、

245
00:15:07,199 --> 00:15:09,576
旧姓に戻しました
シュテングルとは誰ですか。

246
00:15:09,660 --> 00:15:12,496
それで、クレア・ステングル。そうではありません
芸名としても刺激的。

247
00:15:12,579 --> 00:15:13,580
知っている。

248
00:15:13,664 --> 00:15:15,499
でも私はシェールでもマドンナでもな​​い。

249
00:15:15,582 --> 00:15:16,917
あなたはあの女の子たちよりも優れています。

250
00:15:18,293 --> 00:15:19,795
- 停止。痩せすぎだよ。
- 深刻な。

251
00:15:19,878 --> 00:15:21,588
私はパートタイムの美容師です。

252
00:15:21,672 --> 00:15:23,632
洗って均一にします。染料は使用していません。

253
00:15:23,715 --> 00:15:25,801
- 髪型を少し変えました。
- 私は気づきました。

254
00:15:25,884 --> 00:15:28,053
- あなたは見ましたか？
- 新しい歯も生えてきましたね。

255
00:15:28,136 --> 00:15:29,096
そうそう。見てください。

256
00:15:30,264 --> 00:15:31,431
雷ですか？

257
00:15:31,515 --> 00:15:32,474
- はい。
- 何てことだ。

258
00:15:32,558 --> 00:15:34,518
- はい。なぜなら？
- エクレアだから。

259
00:15:34,601 --> 00:15:36,770
- それでおしまい。
- 知っている。私はあなたのことをすべて知っています。

260
00:15:36,854 --> 00:15:39,106
友達と私は行く予定でした
金曜日の夜、ヘガティにて。

261
00:15:39,189 --> 00:15:40,232
ヘガティで止まってください。

262
00:15:40,315 --> 00:15:44,236
あなたは「Sharp Dressed Man」を歌いました
ZZトップによる。

263
00:15:44,319 --> 00:15:47,656
コーラス中にあなたが投影したのは
エルヴィスのように骨盤を前方に向けて、

264
00:15:47,739 --> 00:15:49,825
そして私たちは女子高生のように叫びました。

265
00:15:50,450 --> 00:15:51,660
あなたは本当に才能があります。

266
00:15:56,832 --> 00:15:59,001
先日、私がこう言ったとき、
それは私の誕生日だったということですか？

267
00:15:59,084 --> 00:16:01,003
そうそう。そうではなかった誕生日。

268
00:16:01,086 --> 00:16:02,004
それは何でしたか？

269
00:16:03,005 --> 00:16:04,173
私はアルコール依存症です。

270
00:16:07,718 --> 00:16:09,428
- わかった。
- もうない。

271
00:16:09,511 --> 00:16:12,514
私はこれからもずっとアルコール依存症になるだろうし、
しかし、私は20年間断酒を続けています。

272
00:16:12,598 --> 00:16:14,183
そして先日はこうなりました…

273
00:16:14,266 --> 00:16:15,976
私たちはそれを地味な誕生日と呼んでいます。

274
00:16:16,059 --> 00:16:17,895
遅ればせながら地味なお誕生日おめでとうございます。

275
00:16:17,978 --> 00:16:19,354
説明させていただきます。

276
00:16:19,438 --> 00:16:22,024
冷静に、
私たちは真実に直面しなければなりません。

277
00:16:22,107 --> 00:16:24,359
やったね、エクレール。二十年。

278
00:16:24,443 --> 00:16:26,862
私は作曲家ではありません。
私はセックスシンボルではありません。

279
00:16:26,945 --> 00:16:28,989
ただ人々を楽しませたいだけなんです。

280
00:16:29,072 --> 00:16:31,658
- そして私は生計を立てたいと思っています。
- わかります、私もです。

281
00:16:31,742 --> 00:16:34,036
美容師になりたくない。
歌いたい、踊りたい。

282
00:16:34,119 --> 00:16:36,205
家、庭、猫が欲しい。

283
00:16:36,288 --> 00:16:37,331
そこで、これが私のアイデアです。

284
00:16:38,165 --> 00:16:39,166
フックが必要です。

285
00:16:39,249 --> 00:16:41,502
何か大きなこと。新しい。

286
00:16:41,585 --> 00:16:45,339
そしてあなたが言ったように、ノスタルジーは報われます。

287
00:16:46,048 --> 00:16:47,049
私たち、私、あなた、

288
00:16:47,132 --> 00:16:49,218
それは起こらないでしょう。

289
00:16:49,843 --> 00:16:51,261
ファインさん、あなたはもしかしたら...

290
00:16:51,345 --> 00:16:52,346
- 気をつけてください。
- 私の姉。

291
00:16:53,597 --> 00:16:54,973
- こんにちは！
- こんにちは、お母さん。

292
00:16:55,057 --> 00:16:56,725
その男は病気でしたか？

293
00:16:56,808 --> 00:16:59,353
ダンナ、マイクだよ。マイク・サーディナ。

294
00:17:05,150 --> 00:17:06,359
休む。

295
00:17:07,069 --> 00:17:08,111
こんにちは。

296
00:17:09,070 --> 00:17:11,156
準備を整えてください…

297
00:17:11,240 --> 00:17:15,160
お好みのノンアルコールドリンク。

298
00:17:15,953 --> 00:17:17,329
よし。

299
00:17:17,412 --> 00:17:20,040
コーヒーを作るつもりです。
黒いのが好きですか、それとも甘いのが好きですか？

300
00:17:20,123 --> 00:17:22,000
私はコーヒーを飲みません。

301
00:17:22,626 --> 00:17:23,627
始めてみませんか?

302
00:17:24,127 --> 00:17:25,628
こんにちは。おばあちゃん寝てる？

303
00:17:26,755 --> 00:17:28,590
- 何時間も。
- 完璧。

304
00:17:28,674 --> 00:17:30,843
- 彼をここに連れ戻さなかったのですか？
- 私はどこでも輝いています。

305
00:17:30,926 --> 00:17:33,303
- 彼はここにいますか？
- 私は教会で売春婦のように汗をかきます。

306
00:17:34,179 --> 00:17:35,722
ビルの管理人さんが来てくれました。

307
00:17:35,806 --> 00:17:39,101
15日間の延長期間がございますので、
でもそれは私たちより50ドル高いです…

308
00:17:39,184 --> 00:17:40,727
心配しないでください。対応させていただきます。

309
00:17:40,811 --> 00:17:42,229
- 待って。
- これを着ます。

310
00:17:42,312 --> 00:17:45,232
- これは私の靴です、お母さん。
- ハニー、彼はとても可愛かったです。

311
00:17:45,315 --> 00:17:46,149
あなたは何ですか…

312
00:17:46,233 --> 00:17:48,318
ステージ上の彼はとても可愛かったです
エスクァイアと一緒に。

313
00:17:48,402 --> 00:17:49,736
そして彼は私に微笑みました。

314
00:17:49,820 --> 00:17:51,363
- わかった。
- 私たちは散歩に行きました。

315
00:17:51,446 --> 00:17:52,281
それは魔法のようでした。

316
00:17:52,364 --> 00:17:55,450
いつも魔法を見ているんだよ、君は
あなたは若いです、私ではありません。

317
00:17:55,534 --> 00:17:57,160
それで、それは美しかったです。

318
00:17:57,953 --> 00:17:59,705
魔法はいつでも私に起こるわけではありません。

319
00:17:59,788 --> 00:18:02,082
レイチェル、行ってほしい
彼に自己紹介をしてください。

320
00:18:03,041 --> 00:18:04,168
わかりました？

321
00:18:04,251 --> 00:18:05,919
- やってほしいです。
- 違います…

322
00:18:06,003 --> 00:18:08,005
レイチェル、そんなに不機嫌にならないでよ。

323
00:18:08,088 --> 00:18:11,133
あなたは出かけるつもりです、
そして彼に挨拶に行ってほしい。

324
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
- いいえ、いいえ。そんなことはしません。
- お母さん！

325
00:18:12,926 --> 00:18:14,553
いいえ、今はしません。

326
00:18:14,636 --> 00:18:16,972
私は今でもあなたのボーイフレンドを管理しています。

327
00:18:17,055 --> 00:18:18,223
- 彼らは来ています…
- まだ？

328
00:18:18,307 --> 00:18:20,184
最後のものは獣のような臭いがしました。

329
00:18:20,267 --> 00:18:23,228
- 彼は人身売買業者でした、それは確かです。
- いえ、全然。

330
00:18:23,312 --> 00:18:24,813
- 出かけます。
- 彼はとても落ち着いています。

331
00:18:24,897 --> 00:18:26,231
- 1秒。さあ行こう。
- お母さん。

332
00:18:26,315 --> 00:18:27,399
来て。 1秒。

333
00:18:28,066 --> 00:18:30,068
-マイク！マイク。
- おい。

334
00:18:30,152 --> 00:18:31,320
うん。

335
00:18:31,403 --> 00:18:33,530
マイク、こちらは私の娘のレイチェルです。

336
00:18:34,239 --> 00:18:36,158
こんにちは。元気ですか？

337
00:18:40,287 --> 00:18:41,914
レイチェル、何か言って。

338
00:18:43,874 --> 00:18:45,375
ソファを汚さないでください。

339
00:18:46,043 --> 00:18:47,252
- レイチェル！
- 何？

340
00:18:48,837 --> 00:18:49,963
どう思いますか？

341
00:18:53,383 --> 00:18:55,052
- それは良いです。
- 右？

342
00:18:55,135 --> 00:18:56,970
髪の作り方を少し変えるだけで十分です。

343
00:18:57,054 --> 00:18:58,555
- そして、私にはそのための男がいます。
- わかった。

344
00:18:58,639 --> 00:19:00,015
これらの衣装を見てください。

345
00:19:00,098 --> 00:19:01,934
おお。これを見てください。

346
00:19:02,017 --> 00:19:03,352
キラキラしてますね。

347
00:19:03,435 --> 00:19:04,978
私の美容師は衣装デザイナーでもあります。

348
00:19:05,062 --> 00:19:07,731
素晴らしい。ニールは特別だよ。

349
00:19:07,814 --> 00:19:11,151
みんなにも感じてほしい
「アメリカ」を聴いて感じること

350
00:19:11,235 --> 00:19:13,445
- 「永遠にブルージーンズ」と…
- 「優しいキャロライン」

351
00:19:13,529 --> 00:19:16,698
そして「スウィート・キャロライン」、そうです。
しかし、私は決して本物にはなりません。

352
00:19:16,782 --> 00:19:19,785
ニールには似てないよ。
ニールっぽくもありません。

353
00:19:19,868 --> 00:19:23,747
そして私は...私はニールに違いありません、
しかし、私でもあります。

354
00:19:23,830 --> 00:19:26,708
そう、模倣者にはなりたくないのです...

355
00:19:27,709 --> 00:19:28,710
ニール・ダイアモンド著。

356
00:19:28,794 --> 00:19:31,004
あなたはパフォーマーになりたいのです
ニール・ダイアモンド著。

357
00:19:32,339 --> 00:19:35,801
正しい言い方を探していた
そしてあなたはそれをやったのです。

358
00:19:35,884 --> 00:19:38,595
ニール・ダイアモンドの通訳。

359
00:19:38,679 --> 00:19:40,013
- はい。
- うん。

360
00:19:40,097 --> 00:19:44,101
そして、あなたは歌うことができます
パッツィー・クラインの曲を 1 ～ 2 曲。

361
00:19:44,184 --> 00:19:46,186
たぶんあなたが変わっている間に
衣装。

362
00:19:46,270 --> 00:19:48,355
でも、いいえ、
人々を混乱させたくないのです。

363
00:19:48,438 --> 00:19:51,358
私はあなたに同行します
キーボードも声も、

364
00:19:51,441 --> 00:19:52,693
でも、私たちが話しているのはニールのことです。

365
00:19:53,360 --> 00:19:55,612
そして彼のファンたち。

366
00:19:56,154 --> 00:19:57,573
うん。うん。

367
00:19:59,324 --> 00:20:01,785
その部分は歌えるよ
バーブラ・ストライサンド著

368
00:20:03,287 --> 00:20:05,747
はい。でも私たちは彼らに会いたいのです
スタンディング拍手。

369
00:20:05,831 --> 00:20:07,082
「チェリー、チェリー」で検索してください。

370
00:20:17,551 --> 00:20:19,761
はい、準備はできましたか？ 2つ、3つ、そして...

371
00:20:25,267 --> 00:20:28,353
私の最愛の人は私を愛しています、はい、彼女は私を愛しています

372
00:20:30,439 --> 00:20:32,399
私がそこで強調した箇所がわかりますか?

373
00:20:32,482 --> 00:20:35,152
- もしかしたら...と思っていました。
- はい、2倍にします。理解した。

374
00:20:37,529 --> 00:20:41,116
私の最愛の人は私を愛しています、はい、彼女は私を愛しています

375
00:20:43,118 --> 00:20:45,287
そして彼女は美しいです

376
00:20:49,082 --> 00:20:52,169
彼女は私を愛していると言う、彼女は言う

377
00:20:52,794 --> 00:20:53,962
いいですね。

378
00:20:54,046 --> 00:20:56,173
彼女は今夜それを証明してくれるだろう、そう

379
00:20:57,090 --> 00:21:00,511
彼女は私を動かす才能を持っています、チェリー

380
00:21:00,594 --> 00:21:02,554
彼女は私を振動させる才能を持っています

381
00:21:03,263 --> 00:21:07,059
彼女は私を動かす才能を持っています
チェリー、ダーリン

382
00:21:07,142 --> 00:21:08,810
彼女は私を振動させる才能を持っています

383
00:21:09,895 --> 00:21:12,523
はい。はい、はい、はい、はい、はい。

384
00:21:14,816 --> 00:21:18,445
お母さんに伝えてください
私たちは長居しないことを

385
00:21:20,239 --> 00:21:24,117
追いつく必要がある

386
00:21:27,246 --> 00:21:28,539
ご存知の通り...

387
00:21:28,622 --> 00:21:30,582
すみません。すみません！

388
00:21:32,417 --> 00:21:35,254
そんなに大きな声で歌うには遅すぎます。

389
00:21:35,337 --> 00:21:37,840
ママ、あの人だよ
マイク・サーディナのことは話しましたね。

390
00:21:37,923 --> 00:21:38,757
エクレアです。

391
00:21:38,841 --> 00:21:39,800
お元気ですか？

392
00:21:40,801 --> 00:21:41,802
良くない。

393
00:21:42,761 --> 00:21:43,929
あまり大きな声で歌いません。

394
00:21:47,015 --> 00:21:48,684
彼女は老人ホームに行く予定です。

395
00:21:48,767 --> 00:21:51,937
彼女は少ないと言いたいです
日中は不機嫌ですが、それは真実ではありません。

396
00:21:57,442 --> 00:21:59,570
それは何ですか？とてもきれいです。

397
00:21:59,653 --> 00:22:01,196
彼女は「もっと大きな声で歌ってください」と言った。

398
00:22:02,030 --> 00:22:02,990
私はそれほど難しくはありません。

399
00:22:07,202 --> 00:22:09,705
彼女は朝にいました

400
00:22:09,788 --> 00:22:12,875
そして私は夜にいました

401
00:22:14,459 --> 00:22:16,420
ある日目が覚めた

402
00:22:17,004 --> 00:22:22,467
彼女は私のベッドに横たわっていました

403
00:22:25,262 --> 00:22:30,517
私はそっと言いました、「来て、連れて行って」

404
00:22:34,897 --> 00:22:41,403
孤独を感じた
誰かが必要だった

405
00:22:43,363 --> 00:22:48,702
まるで誰かを裏切ったかのように
ある時点で

406
00:22:49,286 --> 00:22:51,163
どこだか分かりません

407
00:22:54,124 --> 00:22:55,709
どこだか分かりません

408
00:22:56,543 --> 00:22:58,962
最近

409
00:23:03,926 --> 00:23:07,513
あなたは太陽、私は月

410
00:23:07,596 --> 00:23:11,183
あなたは言葉、私は音楽

411
00:23:11,266 --> 00:23:13,393
遊んでください

412
00:23:15,395 --> 00:23:16,396
いいですね。

413
00:23:18,273 --> 00:23:21,777
彼女が私のために歌ってくれた歌

414
00:23:21,860 --> 00:23:25,280
彼女が持ってきてくれた歌

415
00:23:25,364 --> 00:23:29,743
この言葉が私の中に響きます

416
00:23:29,826 --> 00:23:32,788
韻は私から来ています

417
00:23:32,871 --> 00:23:34,706
夜は暖かくしてね

418
00:23:37,334 --> 00:23:38,961
そしてこれは

419
00:23:39,711 --> 00:23:42,297
私になった

420
00:23:47,511 --> 00:23:50,681
あなたは太陽、私は月

421
00:23:50,764 --> 00:23:54,393
あなたは言葉、私は音楽

422
00:23:54,476 --> 00:23:56,645
遊んでください

423
00:23:58,438 --> 00:24:00,858
私の元夫は良い人です。

424
00:24:02,568 --> 00:24:04,403
彼は私の歌い方がとても気に入ってくれました。

425
00:24:05,028 --> 00:24:07,114
しかし、私が始めたとき
契約書を探しています、

426
00:24:07,990 --> 00:24:11,660
彼は私を笑いました、
まるで脅迫であるかのように。

427
00:24:11,743 --> 00:24:17,541
なぜ彼がそうしたかったのか分かりません
私をとても小さく感じさせて、

428
00:24:17,624 --> 00:24:19,168
しかし彼はそれをやった。

429
00:24:21,170 --> 00:24:23,338
元彼と私の間でそう言わなければなりません…

430
00:24:25,340 --> 00:24:27,301
彼女を小さく感じさせたのは私だった。

431
00:24:28,343 --> 00:24:32,181
私は利己的で、怒っていて、間違っていました。

432
00:24:33,682 --> 00:24:36,894
しかし、私はここにいて、より良くなろうと努力しています。

433
00:24:38,395 --> 00:24:39,605
私たち全員と同じですよね？

434
00:24:40,647 --> 00:24:47,654
そして旅を始めた

435
00:24:48,322 --> 00:24:54,536
棘だらけの狭い道で

436
00:24:55,370 --> 00:24:58,457
別の場所

437
00:25:00,334 --> 00:25:06,256
もうひとつの願いが私を救ってくれるだろう

438
00:25:09,801 --> 00:25:13,555
あなたは太陽、私は月

439
00:25:13,639 --> 00:25:17,226
あなたは言葉、私は音楽

440
00:25:17,309 --> 00:25:20,646
遊んでください

441
00:25:24,358 --> 00:25:28,070
あなたは太陽、私は月

442
00:25:28,153 --> 00:25:32,115
あなたは言葉、私は音楽

443
00:25:33,200 --> 00:25:40,207
遊んでください

444
00:25:44,253 --> 00:25:45,254
素晴らしいですね。

445
00:25:51,552 --> 00:25:53,428
- そして、気になったのですが…
- はい？

446
00:25:53,512 --> 00:25:55,973
私はそうすべきだと自分に言い聞かせました
自分に名前を付けてください。

447
00:25:56,056 --> 00:25:58,809
- オマージュを込めた名前。
- はい。

448
00:25:58,892 --> 00:26:03,939
『ライトニング・アンド・サンダー』を見つけました。
ニール・ダイアモンドの経験です。」

449
00:26:05,190 --> 00:26:06,942
- 「ライトニング・アンド・サンダー」？
- はい。

450
00:26:07,776 --> 00:26:09,695
それで、あなたはエクレアになるでしょう、そして…

451
00:26:10,821 --> 00:26:12,239
私はサンダーでしょう。

452
00:26:12,906 --> 00:26:13,907
うん。

453
00:26:15,784 --> 00:26:16,785
あなたは…

454
00:26:20,998 --> 00:26:23,000
それは私にとってあまり専門的ではありません。

455
00:26:23,083 --> 00:26:25,586
でもやりたいです
全体的に…

456
00:26:38,473 --> 00:26:40,726
- わかりました、行きます。
- はい、はい。

457
00:26:42,811 --> 00:26:46,190
日に日に近づいてきます

458
00:26:46,273 --> 00:26:49,693
ジェットコースターよりも速い

459
00:26:49,776 --> 00:26:56,658
あなたの愛はやってくるでしょう
私に向かって転がっていく

460
00:26:56,950 --> 00:27:00,204
毎日が少し長く感じる

461
00:27:00,287 --> 00:27:03,624
愛は少しだけ強くなる

462
00:27:03,707 --> 00:27:10,506
何があっても来てください
あなたの愛はやってくるでしょう

463
00:27:11,131 --> 00:27:14,426
日に日に近づいてきます

464
00:27:14,510 --> 00:27:18,180
ジェットコースターよりも速い

465
00:27:18,263 --> 00:27:22,559
あなたの愛はやってくるでしょう
私に向かって転がっていく

466
00:27:26,188 --> 00:27:28,315
あなたを失望させてしまったことはわかっています。

467
00:27:28,398 --> 00:27:30,984
しかし、私たちは、私が非常に…ということに同意します。

468
00:27:33,445 --> 00:27:35,531
あなたが言った言葉は何でしたか？
"反対"？

469
00:27:35,614 --> 00:27:36,823
- 悔い改めます。
- 悔い改めます。

470
00:27:36,907 --> 00:27:39,243
彼はとても悔い改めています。

471
00:27:41,078 --> 00:27:43,705
いつも友達がいる
ノーと言えない人、

472
00:27:43,789 --> 00:27:46,917
たとえ彼がいつもあなたを抱えていたとしても
クソのように扱われた。

473
00:27:48,544 --> 00:27:50,003
私がその友人であることを願っています。

474
00:27:52,965 --> 00:27:54,049
やあ、トム。

475
00:27:54,132 --> 00:27:56,385
トムはいい奴だ。わかりました？

476
00:27:56,468 --> 00:27:58,720
彼にはコネクションがある
すべてのカジノとホールで

477
00:27:58,804 --> 00:27:59,930
シカゴからブランソンまで。

478
00:28:00,931 --> 00:28:02,808
マイク、トム・ダマトです。

479
00:28:02,891 --> 00:28:04,977
サルディナさん、調子はどうですか？

480
00:28:05,060 --> 00:28:06,061
完全な形。

481
00:28:07,145 --> 00:28:09,565
おそらく忘れているでしょうが、

482
00:28:09,648 --> 00:28:11,775
でも私はバーに座っていました
チャビーベアで。

483
00:28:11,859 --> 00:28:14,403
- そうそう。
- うん。毎週木曜日の夜、

484
00:28:14,486 --> 00:28:16,071
あなたがプレーするのを見ました
最初のグループで、

485
00:28:16,154 --> 00:28:17,823
ポジティブなトラクション。

486
00:28:17,906 --> 00:28:20,492
うん。私たちは騒いでいた、
しかし調和しています。

487
00:28:20,576 --> 00:28:22,661
あなたは素晴らしかった、マイク。
素晴らしいグループです。

488
00:28:22,744 --> 00:28:23,829
ありがとう。

489
00:28:23,912 --> 00:28:26,248
あなたのマネージャーと話しました。

490
00:28:26,331 --> 00:28:29,418
彼はあなたがそうするつもりだと私に言いました
ニール・ダイアモンドのコンサート？

491
00:28:30,669 --> 00:28:32,880
ニール・ダイアモンドの体験。

492
00:28:32,963 --> 00:28:34,631
パートナーのクレアと私は、

493
00:28:34,715 --> 00:28:37,467
私たちはリハーサルを始めます
来週の衣装。

494
00:28:37,551 --> 00:28:39,386
衣装は？本当に？おお。

495
00:28:39,469 --> 00:28:43,682
いつか私たちが同行することを想像する
大規模なオーケストラまたは合唱団による。

496
00:28:43,765 --> 00:28:45,976
そして、それは...

497
00:28:46,059 --> 00:28:48,478
始めなければならないことはわかっています
ずっと下まで、

498
00:28:48,562 --> 00:28:51,148
ある場所で遊びたいなら
このように。しかしある日...

499
00:28:51,231 --> 00:28:53,650
必ずプレイしなければなりません
「優しいキャロライン。」

500
00:28:53,734 --> 00:28:55,235
最後は「スウィート・キャロライン」で終わります。

501
00:28:55,319 --> 00:28:56,612
- 素晴らしい。
- でも、始めましょう...

502
00:28:57,196 --> 00:28:58,739
「スーライモン」による。

503
00:28:58,822 --> 00:29:02,242
スー、スーライモン

504
00:29:02,326 --> 00:29:05,370
スーライ、スーライ、スーライモン

505
00:29:05,454 --> 00:29:06,371
それから、もっと大きな声で。

506
00:29:06,455 --> 00:29:09,791
スー、スーライモン

507
00:29:09,875 --> 00:29:12,294
スーライ、スーライ、スーライモン

508
00:29:12,377 --> 00:29:13,462
少し煙が出る。

509
00:29:13,545 --> 00:29:15,964
スー、スーライモン

510
00:29:16,048 --> 00:29:17,007
さあ、さあ。

511
00:29:17,090 --> 00:29:19,426
スーライ、スーライ、スーライモン

512
00:29:20,552 --> 00:29:21,470
「スーレモン」

513
00:29:21,553 --> 00:29:23,430
スーライモン。スーライモン。

514
00:29:24,890 --> 00:29:26,433
アフリカの言葉でしょうか？

515
00:29:26,934 --> 00:29:28,310
スワヒリ語みたいな？

516
00:29:28,393 --> 00:29:29,853
ヘブライ語かもしれません。

517
00:29:29,937 --> 00:29:32,022
―「ソロモン」とか。
- いいえ、アラビア語です。

518
00:29:32,105 --> 00:29:33,565
それはお祝いへの呼びかけです。

519
00:29:33,649 --> 00:29:37,653
一般人は私たちの群れです
そして私たちは羊飼いです。

520
00:29:38,654 --> 00:29:41,823
- 悪寒があります。おお。
- その匂いはしますか？

521
00:29:42,574 --> 00:29:44,660
カジノの取引をご紹介します。

522
00:29:45,661 --> 00:29:48,914
しかし、私たちは引き付けなければなりません
メディアの注目。

523
00:29:48,997 --> 00:29:50,249
はい。

524
00:29:50,332 --> 00:29:51,792
しかし、マイク、あなたには情熱があります。

525
00:29:52,459 --> 00:29:59,424
そして、あなたが望むなら、私は望む
この情熱に奉仕するために働きます。

526
00:30:04,555 --> 00:30:06,431
ぜひチームに加わっていただきたいと思います。

527
00:30:06,515 --> 00:30:09,017
それを聞いてとてもうれしく思います、マイク。

528
00:30:09,101 --> 00:30:10,727
ありがとう。

529
00:30:10,811 --> 00:30:13,856
- ようこそ。
- どうもありがとうございます。

530
00:30:13,939 --> 00:30:15,649
行かなければなりません、ごめんなさい。

531
00:30:15,732 --> 00:30:19,027
しかし、私たちは連絡を取り続けています。

532
00:30:21,363 --> 00:30:27,035
皆様、よろしくお願いします
Shawano Casino が大好きだということ。

533
00:30:27,119 --> 00:30:29,788
Badger バスは 10 分後に出発します

534
00:30:29,872 --> 00:30:33,500
ポタワトミ ホテル カジノの場合。

535
00:30:33,584 --> 00:30:35,002
また会いましょう、マイク。

536
00:30:35,085 --> 00:30:36,753
全員乗船中！

537
00:30:45,846 --> 00:30:47,931
いつまでか分かりません
繰り返しがかかります。

538
00:30:48,015 --> 00:30:49,516
聞かれたくないんです。

539
00:30:49,600 --> 00:30:52,311
彼をエクレアと呼ぶべきでしょうか？変だよ。

540
00:30:53,395 --> 00:30:56,148
彼が私を迎えに来るとき、
彼はあなたと絆を築こうとしていますが、

541
00:30:56,231 --> 00:30:57,983
そしてあなたはそれを簡単にしているわけではありません。

542
00:30:58,066 --> 00:31:01,320
- あなたが来ると彼はとても緊張します。
- わかった。

543
00:31:01,403 --> 00:31:03,780
より快適にご利用いただくために、
彼は娘を招待した。

544
00:31:04,364 --> 00:31:05,699
- 何？
-そして彼女はあなたの年齢です。

545
00:31:05,782 --> 00:31:07,951
-遊び相手として？
-あなたより1つ年上です。

546
00:31:08,035 --> 00:31:10,954
- 主。
- なぜすべてがそんなに難しくなければならないのですか？

547
00:31:11,038 --> 00:31:12,039
私は6歳ですか？

548
00:31:12,122 --> 00:31:14,833
ただ歌いたい、幸せになりたい
そして愛されていると感じてください！

549
00:31:14,917 --> 00:31:17,586
すべてをそれほど複雑にしたくありません。

550
00:31:22,466 --> 00:31:23,592
来て。出て行け。

551
00:31:24,301 --> 00:31:25,302
おい。

552
00:31:26,720 --> 00:31:28,555
彼に手を送ってください。

553
00:31:28,639 --> 00:31:29,848
こんにちは。

554
00:31:29,932 --> 00:31:31,808
笑顔で手を振ってください。

555
00:31:32,976 --> 00:31:34,102
率直に言って。

556
00:31:35,187 --> 00:31:36,188
優しくしてね。

557
00:31:40,984 --> 00:31:43,654
父がここで買ったとき、
道はまだ終わっていませんでした。

558
00:31:44,696 --> 00:31:47,282
今では1日あたり10機の飛行機が運航しています。

559
00:31:48,617 --> 00:31:49,826
日曜日を除いて。

560
00:31:53,497 --> 00:31:58,001
あなたは時間を共有します
お母さんとお父さんの間で？

561
00:32:01,505 --> 00:32:06,426
あまり。いいえ。
お父さんはかっこいいけど、ちょっと…

562
00:32:06,510 --> 00:32:07,594
いや、分かりました。

563
00:32:08,804 --> 00:32:12,391
お母さんと一緒にいるほうがいいよ
フロリダではフルタイムですが…

564
00:32:14,184 --> 00:32:16,603
私のことをよく理解してください。
私の父は素晴らしいです。それはただ...

565
00:32:18,981 --> 00:32:20,816
彼は...彼はアーティストです。

566
00:32:22,234 --> 00:32:23,235
アーティスト。

567
00:32:23,902 --> 00:32:24,903
はい、私は…

568
00:32:26,238 --> 00:32:27,614
それはよく知っています。

569
00:32:29,157 --> 00:32:31,994
ねえ、マイク、ガレージを開けてくれませんか？
ここはとても暑いです。

570
00:32:32,077 --> 00:32:35,581
通りの向かいの女性以外はそうするだろう
悪い目で私を見て、

571
00:32:35,664 --> 00:32:38,125
バッテリーの梱包を解くと、
だから、そうじゃないかもしれない。

572
00:32:38,208 --> 00:32:39,209
ボマール。

573
00:32:39,710 --> 00:32:41,920
それは常に機能します、
私たちが話した交換

574
00:32:42,004 --> 00:32:43,505
エスクァイアズとはどこでプレイするの？

575
00:32:43,589 --> 00:32:46,508
4回の公演を無料でやってくれる
みんなでコンサートができるように。

576
00:32:46,592 --> 00:32:47,467
はい、わかりました。

577
00:32:47,551 --> 00:32:49,928
ただ、それができないんです
とりあえず払ってください。

578
00:32:50,762 --> 00:32:52,472
私たちはあなたのためにやって来ました、兄弟。

579
00:32:52,556 --> 00:32:53,932
しかし、あなたの最愛の人は間違っていません。

580
00:32:54,016 --> 00:32:55,767
めちゃくちゃ暑いです。
ドアを開けてください。

581
00:32:56,476 --> 00:32:57,644
うん。

582
00:32:57,728 --> 00:32:59,313
そうですね、少しだけかもしれません。

583
00:33:12,910 --> 00:33:14,745
マーク、ここで何をしているの？

584
00:33:17,080 --> 00:33:18,874
バディ・ホリーは22歳で亡くなった。

585
00:33:18,957 --> 00:33:24,296
私は52歳ですが、生き返らせました
最盛期から30年。

586
00:33:26,507 --> 00:33:27,799
それすら必要ないんです。

587
00:33:29,593 --> 00:33:31,011
私が言いたいのは...

588
00:33:31,762 --> 00:33:33,472
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

589
00:33:37,518 --> 00:33:38,393
ありがとう。

590
00:33:38,477 --> 00:33:39,603
アンプを持ってきていませんでした。

591
00:33:39,686 --> 00:33:41,271
はい、必要なものは揃っています。

592
00:33:41,939 --> 00:33:43,106
さて、皆さん。

593
00:33:43,190 --> 00:33:45,442
私の父はトンネルネズミだった
ベトナムで。

594
00:33:46,109 --> 00:33:48,070
彼らは彼をトンネルに送り込んだ
地下

595
00:33:48,153 --> 00:33:50,614
敵が隠れていた場所は…

596
00:33:50,697 --> 00:33:52,282
そして彼らは彼らを閉じ込めた。

597
00:33:53,283 --> 00:33:54,701
だから時々彼はそうしなければならなかった...

598
00:33:56,203 --> 00:33:57,955
死体をまたぐ。

599
00:34:00,207 --> 00:34:01,291
それで、そう、彼は…

600
00:34:01,959 --> 00:34:03,293
彼は酒を飲んでいた。

601
00:34:04,419 --> 00:34:05,712
母さん、それは彼女にも起こります…

602
00:34:07,047 --> 00:34:08,422
落ち込む。

603
00:34:08,507 --> 00:34:11,051
それで彼女は薬を服用します。

604
00:34:11,969 --> 00:34:14,638
私は彼女を見守ろうとする
彼女はできるから…

605
00:34:16,723 --> 00:34:17,891
滑ります。

606
00:34:17,975 --> 00:34:18,976
わかりますか？

607
00:34:19,059 --> 00:34:25,940
ほとんどのアルコール依存症者
ある依存症から別の依存症に移ります。

608
00:34:26,024 --> 00:34:27,650
そして音楽はお父さんのためのものです。

609
00:34:28,985 --> 00:34:30,779
音楽がなければ、彼は…

610
00:34:32,322 --> 00:34:33,282
どのような言葉を使いましたか？

611
00:34:34,032 --> 00:34:34,867
- スキッド？
- スキッド。

612
00:34:34,949 --> 00:34:36,076
はい。

613
00:34:37,578 --> 00:34:38,579
はい。

614
00:34:39,955 --> 00:34:42,583
私たちはその話を取材しました
私たちの病気の家族のこと。

615
00:34:42,666 --> 00:34:44,877
たいてい。
おそらく、もっと言いたいことがあります。

616
00:34:44,960 --> 00:34:47,420
- もっと？
-ほんの少しだけかもしれない。

617
00:34:47,504 --> 00:34:49,630
私たちが来ることは知っています
会うことだけど…

618
00:34:50,465 --> 00:34:51,717
関節があるんです。

619
00:34:52,759 --> 00:34:55,137
あなたの匂いを嗅いだのだと思いました。

620
00:35:00,350 --> 00:35:02,728
頭の中に歌がある

621
00:35:07,941 --> 00:35:11,111
歌えるよ
そして彼の言葉は韻を踏んでいる

622
00:35:19,161 --> 00:35:21,663
あまり多くを語らない
誰にも迷惑をかけません

623
00:35:21,747 --> 00:35:25,459
学校で歌ったら
彼らはあなたを家まで送ります

624
00:35:26,293 --> 00:35:29,004
自分が何を見せるか決して分からない

625
00:35:29,087 --> 00:35:32,466
お茶を栽培していると思いますか?

626
00:35:32,549 --> 00:35:34,718
主よ、神に感謝します

627
00:35:39,139 --> 00:35:43,685
聞かせて、近づけて
グラノーラスイートより

628
00:35:48,899 --> 00:35:53,320
セラピストを辞めて飲酒をやめる
グラノーラスイートへお越しください

629
00:35:58,242 --> 00:35:59,618
歌ってみましょう

630
00:36:01,078 --> 00:36:02,037
さあ

631
00:36:04,498 --> 00:36:05,791
これ以上短くするつもりはありません。

632
00:36:05,874 --> 00:36:09,419
いや、波打って欲しい
風でシャツがめくれ上がったとき。

633
00:36:09,503 --> 00:36:10,796
- バーで風を感じますか？
- はい。

634
00:36:10,879 --> 00:36:12,381
- どうやって？
- リーフブロワー。

635
00:36:13,048 --> 00:36:15,008
- 持っていますか？
- もちろん。

636
00:36:15,551 --> 00:36:18,011
私は孤立した男性を知っています

637
00:36:22,766 --> 00:36:26,228
家に隠れて
ポケットの中の舌

638
00:36:31,859 --> 00:36:33,151
わかりました。

639
00:36:33,235 --> 00:36:34,653
小さい頃にそうしました。来て。

640
00:36:34,736 --> 00:36:36,530
登る…これに登る？

641
00:36:36,613 --> 00:36:38,699
- わかった。
- ここ。

642
00:36:39,741 --> 00:36:40,742
横になる。

643
00:36:50,210 --> 00:36:52,462
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ

644
00:36:52,546 --> 00:36:57,634
聞かせて、近づけて
グラノーラスイートより

645
00:37:02,598 --> 00:37:06,977
セラピストを辞めて飲酒をやめる
グラノーラスイートへお越しください

646
00:37:11,857 --> 00:37:13,400
歌ってみましょう

647
00:37:14,568 --> 00:37:16,028
さあ

648
00:37:18,030 --> 00:37:19,990
おい！来て。おい！

649
00:37:20,866 --> 00:37:23,327
うん！うん。うん！

650
00:37:30,334 --> 00:37:31,335
はい！

651
00:37:32,461 --> 00:37:34,880
頭を打つのではないかと心配しました。

652
00:37:41,345 --> 00:37:42,554
十分に長生きすれば、

653
00:37:44,681 --> 00:37:47,643
あなたはあなたの夢を見るでしょう
ゆっくりと死ぬ。

654
00:37:51,939 --> 00:37:53,941
若い人は知らない
彼らの幸運。

655
00:37:55,734 --> 00:37:59,655
彼らがセックスできるからではない
一晩中。

656
00:38:02,366 --> 00:38:04,785
彼らはそれをほとんど知りません
物事がうまくいきません。

657
00:38:15,838 --> 00:38:18,966
ほとんどの場合、私たちはそれらを見逃してしまいます。
試さないほうが楽です。

658
00:38:21,718 --> 00:38:23,554
私たちは皆、希望を探しています。

659
00:38:26,223 --> 00:38:28,475
しかし、私の年齢では希望は難しいです。

660
00:38:32,646 --> 00:38:33,856
希望だけでは十分ではありません。

661
00:38:57,296 --> 00:39:03,260
主よ、私に静けさを与えてください
変えられないものを受け入れること、

662
00:39:03,343 --> 00:39:06,013
変える勇気
私が変えられるもの、

663
00:39:06,597 --> 00:39:08,807
そしてその違いを知る知恵。

664
00:39:33,540 --> 00:39:36,293
誤解があるようです。

665
00:39:38,337 --> 00:39:40,714
この仕事を引き受けたとき
1ヶ月前、

666
00:39:40,797 --> 00:39:45,219
リビングがあるのかと思った
街中のキャンピングカー、

667
00:39:45,969 --> 00:39:48,055
そう言われました。

668
00:39:48,138 --> 00:39:50,432
いいえ、そんなことは言いませんでした。

669
00:39:50,516 --> 00:39:53,101
エメラルドのリビングルームって言ってたね
キャンピングカーのこと。

670
00:39:53,185 --> 00:39:57,189
エメラルドミーティングって言った
ライオンモータークラブの。

671
00:39:57,272 --> 00:40:01,318
ロックバンドもあったはず
古典的な。 ZZトップとかCCRとか！

672
00:40:01,401 --> 00:40:04,112
-ニール・ダイアモンド！クラシックではないですか？
- トム、トム、トム。

673
00:40:04,196 --> 00:40:05,697
問題がわかりません。

674
00:40:06,323 --> 00:40:09,117
マイク、キャンピングカーと一緒に。

675
00:40:09,993 --> 00:40:11,703
当然の結論だと思っていたのですが、

676
00:40:11,787 --> 00:40:14,331
しかし、このバイカーたちは…

677
00:40:14,414 --> 00:40:15,541
彼らはニール・ダイアモンドが大好きです。

678
00:40:15,624 --> 00:40:18,544
見てください。革、チェーン。

679
00:40:19,211 --> 00:40:20,879
ニール・ダイアモンドにはチェーンがありません。

680
00:40:20,963 --> 00:40:22,089
それはたくさんの革です。

681
00:40:22,631 --> 00:40:25,217
うちにはバイカーしかいない
ハーレーでは感謝するでしょう。

682
00:40:25,300 --> 00:40:27,469
マイク、クレアを優先したらどうですか？

683
00:40:28,053 --> 00:40:30,639
彼女を見てください、彼女はきれいで、親切です。

684
00:40:30,722 --> 00:40:31,932
彼に「クレイジー」を歌うように言ってください

685
00:40:32,015 --> 00:40:34,351
またはレーナード・スキナードの曲の一つ。

686
00:40:34,434 --> 00:40:35,644
彼らはレーナード・スキナードを愛するでしょう。

687
00:40:35,727 --> 00:40:39,565
なんとかなるよ
「スイート ホーム アラバマ」で。

688
00:40:39,648 --> 00:40:41,650
いいえ、コンサートを変えるつもりはありません。
いいですか？いいえ。

689
00:40:41,733 --> 00:40:43,443
まずは「スウィート・キャロライン」から。

690
00:40:43,527 --> 00:40:48,031
ここでは誰も呪文の価値を認めないだろう
「ソライモン」のアラブ人。

691
00:40:48,115 --> 00:40:49,283
- 「スーライモン」
- 「スーライモン」

692
00:40:49,366 --> 00:40:52,244
- 「ケンタッキーウーマン」で前に進むことができます。
- 「アメリカ」から始めます。

693
00:40:52,327 --> 00:40:53,412
"アメリカ。"素晴らしい！

694
00:40:53,495 --> 00:40:57,457
私はこのグループを率いており、こう言います
「ソーライモン」から始めようと思います。

695
00:40:59,585 --> 00:41:00,961
ファンはいますか？

696
00:41:02,421 --> 00:41:04,756
はい。ファンがいるよ。

697
00:41:13,223 --> 00:41:14,391
スーライモン

698
00:41:14,474 --> 00:41:19,229
エメラルド・ハイウェイ・トラベラーズ。
ティアニーズ・タバーンへようこそ。

699
00:41:19,855 --> 00:41:24,401
私はエクレア、このビジョン
美しさのトネールです。

700
00:41:24,484 --> 00:41:25,485
ああ、やめて。

701
00:41:25,569 --> 00:41:28,655
私たちはシカゴという偉大な都市に挨拶に来ます

702
00:41:28,739 --> 00:41:30,741
比類のない人々の歌とともに、

703
00:41:30,824 --> 00:41:34,077
歌手からレザージャケットまで、
ニール・ダイアモンド！

704
00:41:34,786 --> 00:41:36,955
私たちはライトニングとサンダーです！

705
00:41:39,249 --> 00:41:42,794
私の欲望の神

706
00:41:42,878 --> 00:41:46,548
私のニーズを満たしてくれる神

707
00:41:46,632 --> 00:41:48,550
誰が私を連れてくるのか

708
00:41:48,634 --> 00:41:50,511
おい、これは何だ？

709
00:41:50,594 --> 00:41:54,556
太陽の下で踊る妻に向かって

710
00:41:54,640 --> 00:41:55,766
私の日々の神

711
00:41:55,849 --> 00:41:57,309
このシャツでは目が見えなくなります。

712
00:41:57,392 --> 00:41:58,477
「フリーバード」をプレイします。

713
00:41:58,560 --> 00:41:59,478
私の夜の神

714
00:41:59,561 --> 00:42:01,355
ひどいですよ！

715
00:42:01,438 --> 00:42:02,981
あなたは私の夜を台無しにしています！

716
00:42:03,065 --> 00:42:04,191
道を見つける

717
00:42:04,274 --> 00:42:05,776
出て行け！

718
00:42:05,859 --> 00:42:06,777
家まで案内してくれる

719
00:42:06,860 --> 00:42:08,320
彼をここから出してください。

720
00:42:08,403 --> 00:42:10,030
彼は何をしていると思いますか?

721
00:42:10,113 --> 00:42:10,948
彼女は電話をかけます...

722
00:42:11,031 --> 00:42:11,865
黙ってろ...

723
00:42:11,949 --> 00:42:13,116
- ステージから降りてください！
- 停止！

724
00:42:13,200 --> 00:42:14,034
スーライモン

725
00:42:14,117 --> 00:42:15,619
ロックンロールをプレイしましょう！

726
00:42:15,702 --> 00:42:18,163
スーライ、スーライ、スーライモン…。

727
00:42:21,333 --> 00:42:24,545
おい、おい、おい。停止。

728
00:42:24,628 --> 00:42:25,796
その男を追い払ってください。

729
00:42:25,879 --> 00:42:27,923
私たちはただあなたを楽しませようとしているだけです。
それだけです。

730
00:42:28,006 --> 00:42:29,132
ニール・ダイアモンドは最悪だ！

731
00:42:31,593 --> 00:42:32,719
何って言ったの？

732
00:42:34,596 --> 00:42:35,722
聞こえたね、シシー！

733
00:42:39,059 --> 00:42:40,477
マイク！何てことだ！

734
00:42:40,561 --> 00:42:42,896
- ジミー、どうぞ！
- 何てことだ！マイク！

735
00:42:42,980 --> 00:42:44,773
-マイク！何てことだ！
- もう一度言ってください!

736
00:42:44,857 --> 00:42:46,316
- もう一度言ってください!
- 送りなさい、たたき。

737
00:42:46,400 --> 00:42:48,026
あなたは世界で最悪のマネージャーです！

738
00:42:48,110 --> 00:42:50,362
- 私に話しかけないでください。
- クラシック・ロックではありません。クソ！

739
00:42:50,445 --> 00:42:52,614
何って言ったの？もう一度言ってください！

740
00:42:53,490 --> 00:42:54,616
マイク！あなたは何ですか…

741
00:42:54,700 --> 00:42:56,994
ああ、あの子…私にはあなたがいます。

742
00:42:58,954 --> 00:43:00,414
トム。所有。

743
00:43:01,832 --> 00:43:03,542
元気ですか。出血しやすいんです。

744
00:43:03,625 --> 00:43:06,086
- 主。ひどいですね。
- ただの鼻血です。

745
00:43:06,170 --> 00:43:07,171
それは問題ではありません。

746
00:43:07,254 --> 00:43:09,089
トム、運転できますか？

747
00:43:09,173 --> 00:43:12,134
- あなたができなくても、残りの私たちはできるでしょう。
- いいえ、やらなければなりません、リッキー。

748
00:43:12,217 --> 00:43:15,304
保険の問題です。

749
00:43:15,387 --> 00:43:17,556
それは必需品です。

750
00:43:17,639 --> 00:43:19,308
それを鼻に入れてください。

751
00:43:19,391 --> 00:43:20,559
- それ？
- はい。

752
00:43:20,642 --> 00:43:23,562
我慢して、
血が出ないように。

753
00:43:24,605 --> 00:43:26,023
横に下げてみましょう。

754
00:43:26,857 --> 00:43:28,609
マイクにごめんなさいと伝えてください。

755
00:43:28,692 --> 00:43:29,776
自分を大事にして下さい。

756
00:43:30,319 --> 00:43:31,278
わかった。

757
00:43:59,640 --> 00:44:04,561
今夜の計画は全部あったんだ
そしてすべてがうまくいかなかった。

758
00:44:04,645 --> 00:44:07,564
すごくはっきり言いましたね

759
00:44:08,524 --> 00:44:11,860
あなたがこのグループを率いていることを
そして決断を下すのはあなたです。

760
00:44:11,944 --> 00:44:15,697
それでグループだったら
ドナ・サマーに敬意を表して、

761
00:44:15,781 --> 00:44:17,533
私が決定を下します。しかし…

762
00:44:19,576 --> 00:44:20,744
今なら分かります。

763
00:44:21,245 --> 00:44:22,829
それはあなたのショーです。

764
00:44:26,250 --> 00:44:29,837
始めたら傷ついただろう
「スイートキャロライン」で？

765
00:44:29,920 --> 00:44:32,256
ニール・ダイアモンドはさらに進化する
「スイートキャロライン」より！

766
00:44:32,339 --> 00:44:35,259
彼は何百もの曲を持っています。

767
00:44:35,342 --> 00:44:38,512
そして、私たちが聞きたいことはすべて、
「スイートキャロライン」です！

768
00:44:39,680 --> 00:44:41,807
それは本当です！
それが彼らが聞きたいことなのです！

769
00:44:41,890 --> 00:44:44,309
この後、連れて行ってもらうつもりだった
シックなホテルで

770
00:44:44,393 --> 00:44:46,854
広いスイート付き
そして食べ放題のビュッフェ

771
00:44:46,937 --> 00:44:48,856
そして私はあなたに結婚を頼むつもりでした。そして…

772
00:44:50,774 --> 00:44:53,694
- えっ？
- はい、指輪を買ってあげました。

773
00:44:54,611 --> 00:44:57,114
それがあなたにとって何の意味もないのなら、
まだビュッフェに行けます。

774
00:44:57,197 --> 00:44:59,825
オムレツを作る男がいる
そしてパンケーキと…

775
00:45:04,037 --> 00:45:05,038
はい。

776
00:45:05,956 --> 00:45:06,957
はい。

777
00:45:07,040 --> 00:45:08,709
- 何？
- あなたにも、あれにも、すべてにも。

778
00:45:08,792 --> 00:45:09,877
わかった。

779
00:45:12,629 --> 00:45:13,755
OK、待って、一つだけ。

780
00:45:13,839 --> 00:45:15,132
あなたが望むものは何でも。

781
00:45:15,215 --> 00:45:17,426
「スウィート・キャロライン」から始めましょう。

782
00:45:17,509 --> 00:45:18,510
はい。

783
00:45:22,931 --> 00:45:24,600
どこから始まったのか

784
00:45:26,476 --> 00:45:29,229
いつとは言えません

785
00:45:29,313 --> 00:45:32,733
よろしくお願いします
この結婚式で。

786
00:45:32,816 --> 00:45:35,944
結婚は約束です
愛し合う二人の間で、

787
00:45:36,028 --> 00:45:37,196
この愛を信頼する人は、

788
00:45:38,155 --> 00:45:41,450
自分を個人として尊重する人
このユニットでは、

789
00:45:41,533 --> 00:45:44,453
そして合格を希望する人は
残りの人生を一緒に過ごす。

790
00:45:44,536 --> 00:45:49,416
彼女とだけ一緒にいてくれる？
生きている限り？

791
00:45:50,292 --> 00:45:51,293
はい。

792
00:45:52,419 --> 00:45:55,339
この手は…

793
00:45:55,422 --> 00:45:56,340
はい。

794
00:45:56,423 --> 00:46:00,594
私に託された力で、
あなたを夫と妻と呼びます。

795
00:46:00,677 --> 00:46:02,638
飛び退いてキスしてください。

796
00:46:04,431 --> 00:46:09,394
誰が私に触れますか

797
00:46:11,313 --> 00:46:13,732
スイートキャロライン

798
00:46:16,151 --> 00:46:20,614
私たちは決して上手ではありませんでした

799
00:46:22,407 --> 00:46:25,702
傾向がありました

800
00:46:27,329 --> 00:46:31,041
まるで夢だったかのように

801
00:46:31,124 --> 00:46:33,961
でも今、私は...

802
00:46:34,044 --> 00:46:38,841
2つの部屋に行かなければなりません
4時間以内に。

803
00:46:38,924 --> 00:46:43,053
私たちは午後7時にコンサートがあります。
グッドタイムチャーリーズでは、

804
00:46:43,136 --> 00:46:45,764
- そしてクラブハウスでの午前10時のスロット。
- わかりました、行きましょう。

805
00:46:45,848 --> 00:46:47,140
全員乗船中！

806
00:46:48,100 --> 00:46:50,310
夜を見てください

807
00:46:51,812 --> 00:46:54,857
彼女はそれほど孤独ではないようです

808
00:46:55,649 --> 00:46:59,653
私たちだけで満たしてあげる

809
00:47:03,323 --> 00:47:05,075
痛いときは

810
00:47:06,994 --> 00:47:10,289
悪は私に触れません

811
00:47:10,914 --> 00:47:14,001
あなたを抱きしめるとき、どれほど苦しむことか...

812
00:47:14,084 --> 00:47:17,421
振動する準備はできていますか
ニール・ダイアモンドとは？

813
00:47:17,504 --> 00:47:20,924
熱い

814
00:47:21,967 --> 00:47:24,845
熱いものに触れて

815
00:47:25,721 --> 00:47:28,807
私は手を差し伸べる

816
00:47:29,683 --> 00:47:31,393
感動します

817
00:47:31,476 --> 00:47:36,190
あなたに触れます

818
00:47:36,273 --> 00:47:39,193
スイートキャロライン

819
00:47:41,195 --> 00:47:44,698
良い時代はこれほど良いものではありませんでした

820
00:47:44,781 --> 00:47:47,618
とても良いです！とても良い！とても良い！

821
00:47:47,701 --> 00:47:50,370
傾向がありました

822
00:47:52,664 --> 00:47:56,210
彼が決してそうではないと信じること

823
00:47:56,293 --> 00:47:58,962
ああ、いや...

824
00:47:59,046 --> 00:48:02,341
心臓がドキドキしています。
彼はとてもハンサムです。

825
00:48:02,424 --> 00:48:03,425
地元グループがウィスコンシン州を制覇

826
00:48:03,509 --> 00:48:06,386
クレア・サルディナがパッツィ・クラインを歌いました。
マイク・サーディナ、ロックメドレー。

827
00:48:06,470 --> 00:48:08,472
それらは一緒にライトニングとサンダーです。

828
00:48:08,555 --> 00:48:10,307
- ニール・ダイアモンドを讃えるグループ…
-どう思いますか？

829
00:48:10,390 --> 00:48:12,684
…ミルウォーキーの人々
疲れていないようです。

830
00:48:12,768 --> 00:48:17,272
ライトニングとサンダーが大好きです。
これらは私のお気に入りです。

831
00:48:17,814 --> 00:48:18,649
稲妻
そして雷

832
00:48:18,732 --> 00:48:20,817
稲妻と雷が見えます
ラスベガスで。

833
00:48:20,901 --> 00:48:23,820
「スウィート・キャロライン」は私の短編小説です
好きな曲。

834
00:48:23,904 --> 00:48:25,656
スイートキャロライン

835
00:48:27,407 --> 00:48:30,118
スイートキャロライン

836
00:48:32,162 --> 00:48:35,499
良い時代はこれほど良いものではありませんでした

837
00:48:35,582 --> 00:48:37,960
とても良いです！とても良い！とても良い！

838
00:48:38,794 --> 00:48:41,380
スイートキャロライン

839
00:48:43,507 --> 00:48:47,219
彼は決してないだろうと思っていた

840
00:48:47,302 --> 00:48:50,514
ああ、いや、いや

841
00:48:57,563 --> 00:49:02,317
ここで質問です。教えてください
人の心を打つ何か。

842
00:49:02,818 --> 00:49:04,403
- フラッシュ。
- フラッシュ！

843
00:49:05,320 --> 00:49:06,655
- はい？
- フラッシュ。

844
00:49:06,738 --> 00:49:08,323
- フラッシュ！
- うん！

845
00:49:14,454 --> 00:49:16,039
レイチェル、スパゲッティを作ってくれませんか？

846
00:49:16,123 --> 00:49:18,709
お母さんはまだ欲しい
魚の棒。私は死ぬ。

847
00:49:18,792 --> 00:49:20,460
-マイク。
- うん！

848
00:49:20,544 --> 00:49:22,963
- エディが電話中です。
- 私のコンサート、ダーリン！

849
00:49:23,046 --> 00:49:24,631
ガレージのエディ、それとも別のエディ?

850
00:49:24,715 --> 00:49:26,133
- わかりません。
- どうでも。

851
00:49:26,216 --> 00:49:27,676
- 一番、エクレア。
- 本当に？

852
00:49:27,759 --> 00:49:28,760
- うん。
- 何？

853
00:49:29,344 --> 00:49:30,345
おい。おい。

854
00:49:31,847 --> 00:49:33,265
つまり、広告というか…

855
00:49:33,348 --> 00:49:35,601
私たちはすでにカーショーを行っています
しかし決して…

856
00:49:37,436 --> 00:49:39,313
真珠のコンサートのようなものですか？

857
00:49:40,522 --> 00:49:41,481
待って。

858
00:49:41,565 --> 00:49:42,900
パールジャムとは何ですか？

859
00:49:43,942 --> 00:49:45,611
- え、パール・ジャム？
- 教えて。

860
00:49:45,694 --> 00:49:47,237
彼はパール・ジャムに所属していると言う。

861
00:49:49,114 --> 00:49:50,199
電話をください。

862
00:49:50,699 --> 00:49:53,160
- どちらさますか？
- パールジャムとは何ですか？

863
00:49:53,243 --> 00:49:55,454
- グループだよ、マイク。
- パール・ジャムって知らないんですか？

864
00:49:56,038 --> 00:49:57,164
パール・ジャムって誰？

865
00:49:57,247 --> 00:49:58,540
待って頂けますか？

866
00:50:00,000 --> 00:50:01,084
はい。

867
00:50:01,168 --> 00:50:04,880
それで…吐いてしまいそうです。

868
00:50:05,881 --> 00:50:07,299
エディ・ヴェダーです。

869
00:50:07,382 --> 00:50:09,134
エディ・ヴェダーが電話中です。

870
00:50:09,218 --> 00:50:11,345
バカじゃないことを言ってください。

871
00:50:14,723 --> 00:50:16,016
はい、エクレアです。

872
00:50:18,435 --> 00:50:19,645
よし。確認します。

873
00:50:19,728 --> 00:50:21,813
- 金曜日に何かしましょうか？
- いいえ！

874
00:50:23,398 --> 00:50:24,650
いや、素晴らしいですね。

875
00:50:25,817 --> 00:50:27,319
では、また会いましょう。

876
00:50:31,365 --> 00:50:33,367
パール・ジャムのオープニングです。

877
00:50:34,284 --> 00:50:36,995
- 何てことだ！
- エディ・ヴェダーに会いに行きます！

878
00:50:37,079 --> 00:50:39,748
- エディ・ヴェダーに会いに行きます！
- 私もです！何てことだ！

879
00:50:51,468 --> 00:50:52,469
すみません。

880
00:50:55,347 --> 00:50:56,348
すみません。

881
00:50:57,599 --> 00:50:59,393
私たちはライトニングとサンダーです。

882
00:50:59,476 --> 00:51:01,144
パール・ジャムのオープニング。

883
00:51:24,168 --> 00:51:26,336
はい、必要なのはただ
補助ケーブル。

884
00:51:31,758 --> 00:51:33,886
ずっと欲しかった
ギブソン・エヴァリー・ブラザーズ。

885
00:51:33,969 --> 00:51:36,430
保護プレート付き
包み込む。美人さん。

886
00:51:36,513 --> 00:51:38,599
ニールはそれらのギターの1つを弾いていますよね？

887
00:51:38,682 --> 00:51:40,642
彼が主に使うのは、
オベーションのアコースティックですが…

888
00:51:41,768 --> 00:51:43,187
あなたは…ツアーに参加していますか？

889
00:51:44,146 --> 00:51:45,606
妻と私は…

890
00:51:47,858 --> 00:51:51,028
- あなたはパール・ジャムの人ですね。
- 私たちは電話で話しました。エディ。

891
00:51:51,111 --> 00:51:53,906
エディ、それだけです。ありがとうございます。

892
00:51:56,033 --> 00:52:00,871
あなたの聴衆が
私のパフォーマンスが気に入らない。

893
00:52:00,954 --> 00:52:02,956
コンサートピットはあまりありません。

894
00:52:03,040 --> 00:52:04,416
ルールなんてないよ、おじいさん。

895
00:52:05,709 --> 00:52:08,128
トニー・ベネットが開幕
レッド・ホット・チリ・ペッパーズによる。

896
00:52:08,212 --> 00:52:09,296
トニー・ベネット？

897
00:52:09,379 --> 00:52:11,340
ニール・ダイアモンドを愛さない人はいないでしょう？

898
00:52:11,423 --> 00:52:14,134
今夜「ホーリーホーリー」を演奏するつもりですか？

899
00:52:14,760 --> 00:52:16,678
いいえ、この聴衆向けではありません。しかし…

900
00:52:18,639 --> 00:52:21,350
お願いしてもいいですか？

901
00:52:21,433 --> 00:52:23,143
あるミュージシャンから別のミュージシャンへ。

902
00:52:24,853 --> 00:52:26,021
とても刺激的です。

903
00:52:27,105 --> 00:52:30,442
- 来るよ。来ますよ。
- わかった。すべて問題ありません。彼らは準備ができています。

904
00:52:34,154 --> 00:52:35,239
我が神よ。

905
00:52:39,826 --> 00:52:41,954
チャンスが必要なら、ここにあります。

906
00:52:47,376 --> 00:52:51,880
お気に入りを歓迎してください
ミルウォーキー出身、ライトニング・アンド・サンダー。

907
00:52:58,846 --> 00:53:00,347
こんばんは、ミルウォーキー！

908
00:53:00,430 --> 00:53:02,724
- 素晴らしい。衣装は素晴らしいです。
- はい。

909
00:53:08,438 --> 00:53:09,731
さあ、若者よ！

910
00:53:21,451 --> 00:53:22,786
それは彼らにとってとても大きなことだ。

911
00:53:23,287 --> 00:53:24,621
言葉は知っていますね！

912
00:53:24,705 --> 00:53:26,915
お金の話

913
00:53:27,958 --> 00:53:31,670
彼は歌うことも踊ることもできない
歩くこともありません

914
00:53:33,172 --> 00:53:36,633
あなたが私と一緒にいる限り

915
00:53:37,301 --> 00:53:39,344
むしろそうなりたい

916
00:53:39,428 --> 00:53:41,430
永遠にブルージーンズを履いて

917
00:53:45,392 --> 00:53:46,977
蜂蜜は甘いです

918
00:53:48,437 --> 00:53:52,024
私の最愛の人はさらにそうです

919
00:53:53,442 --> 00:53:56,987
ちなみに、言いたいのは、

920
00:53:57,779 --> 00:53:59,698
私たちがうまくやるだろうと

921
00:53:59,781 --> 00:54:01,450
常にブルージーンズを履くこと

922
00:54:01,533 --> 00:54:03,285
エディ・ヴェダーに拍手を送りましょう！

923
00:54:05,871 --> 00:54:07,664
たぶん今夜

924
00:54:10,000 --> 00:54:11,043
ああ、なんと！

925
00:54:11,126 --> 00:54:12,836
たぶん今夜、火のそばで

926
00:54:12,920 --> 00:54:15,130
一人で、あなたと私

927
00:54:18,550 --> 00:54:22,638
まさにビート
鼓動する心臓から

928
00:54:22,721 --> 00:54:24,431
そしてあなたのため息

929
00:54:25,557 --> 00:54:27,059
さあ、ミルウォーキー！

930
00:54:28,727 --> 00:54:30,854
お金の話

931
00:54:31,897 --> 00:54:35,734
彼は歌うことも踊ることもできない
歩くこともありません

932
00:54:36,860 --> 00:54:40,614
あなたが私と一緒にいる限り

933
00:54:41,240 --> 00:54:43,367
むしろそうなりたい

934
00:54:43,450 --> 00:54:45,869
永遠にブルージーンズを履いて

935
00:54:49,039 --> 00:54:50,916
蜂蜜は甘いです

936
00:54:52,376 --> 00:54:55,838
でも、私の最愛の人はさらにそうです

937
00:54:57,422 --> 00:55:00,843
ちなみに、言いたいのは、

938
00:55:01,385 --> 00:55:03,595
私たちがうまくやるだろうと

939
00:55:03,679 --> 00:55:05,138
まだブルージーンズを履いています

940
00:55:05,222 --> 00:55:07,266
- 愛しています、エディ！
-エディ・ヴェダー！

941
00:55:07,349 --> 00:55:09,685
ライトニングとサンダー、ベイビー！

942
00:55:09,768 --> 00:55:12,145
- 彼は続けたかったのです。
- 何てことだ。

943
00:55:12,229 --> 00:55:14,064
彼もとてもかわいかったです。

944
00:55:14,147 --> 00:55:16,066
しかし、この観客は…

945
00:55:16,567 --> 00:55:17,776
彼らはただ...

946
00:55:18,318 --> 00:55:20,654
良すぎます。とても似ていますね…ああ、なんと。
あなたは…

947
00:55:32,666 --> 00:55:34,793
お金の話

948
00:55:35,586 --> 00:55:39,381
彼は歌うことも踊ることもできない
歩くこともありません

949
00:55:40,716 --> 00:55:44,303
あなたが私と一緒にいる限り

950
00:55:45,053 --> 00:55:47,222
むしろそうなりたいです...

951
00:55:47,306 --> 00:55:49,975
いつもブルージーンズを履いていてね、ダーリン

952
00:55:56,273 --> 00:56:00,235
ズームインします。

953
00:56:00,903 --> 00:56:04,114
ズームアウトします。

954
00:56:07,034 --> 00:56:08,160
音楽をあなたの魂に響かせましょう

955
00:56:13,207 --> 00:56:14,750
まだ家に届いていません。

956
00:56:16,793 --> 00:56:19,963
そしてレイチェルは車を修理します
彼女のボーイフレンドの。

957
00:56:20,464 --> 00:56:22,841
- オイル交換。
- 彼女はそれを修理しません。やり方は知っています。

958
00:56:22,925 --> 00:56:23,967
彼女は私に見せたかったのです。

959
00:56:31,058 --> 00:56:33,393
周りのみんな
花や低木があります

960
00:56:33,477 --> 00:56:35,312
そしてこれを見てください、私たちには何もありません。

961
00:56:35,395 --> 00:56:38,732
だから、花が欲しい、色が欲しい、
美しさの。

962
00:56:38,815 --> 00:56:39,775
これを見てください。

963
00:56:39,858 --> 00:56:41,360
稲妻と雷鳴
パールジャムを搭載したSUV

964
00:56:41,443 --> 00:56:43,695
週に4回のコンサート
シャワノカジノにて。

965
00:56:43,779 --> 00:56:45,531
土曜日にはコンサートが２本。

966
00:56:45,614 --> 00:56:47,241
土曜日にはコンサートが２本。

967
00:56:47,324 --> 00:56:48,700
土曜日午後6時そして午後8時
火曜日と木曜日の午後 7 時

968
00:56:48,784 --> 00:56:49,993
「パール・ジャムで見ました。」

969
00:56:50,077 --> 00:56:51,161
私たちは頂点にいます。

970
00:56:52,746 --> 00:56:54,289
やあ、お父さん。元気ですか？

971
00:56:54,957 --> 00:56:56,959
私の調子はどうですか？完全な形。

972
00:56:59,461 --> 00:57:01,588
わかった。どちら側を向いていますか？

973
00:57:01,672 --> 00:57:03,549
こちらです？どこに行きたいの？

974
00:57:04,216 --> 00:57:06,510
この辺？ここ？

975
00:57:06,593 --> 00:57:08,178
良いと思います。

976
00:57:08,262 --> 00:57:09,346
わかった。

977
00:57:09,429 --> 00:57:10,973
パンツを履くつもりですか？

978
00:57:11,056 --> 00:57:12,933
いいえ、腰から上を見てください。

979
00:57:16,019 --> 00:57:17,896
わかった。準備ができたら教えてください。

980
00:57:17,980 --> 00:57:19,273
そんなとき。

981
00:57:19,356 --> 00:57:24,236
事前に録音されたメッセージはこちら
7月28日に聴けます。

982
00:57:24,987 --> 00:57:27,739
こんにちは、私の名前はマイクです
そして私はアルコール依存症です。

983
00:57:28,657 --> 00:57:30,450
皆さんがこう言う瞬間です。
「こんにちは、マイク」

984
00:57:30,534 --> 00:57:31,660
こんにちは、マイク。

985
00:57:31,743 --> 00:57:33,287
こんにちは。完璧。

986
00:57:33,370 --> 00:57:39,334
今日、
素面の僕の21歳の誕生日です。

987
00:57:39,418 --> 00:57:42,588
そして、私にはできません
今日はあなたと一緒にいてください

988
00:57:42,671 --> 00:57:45,090
新しいコンサートを発表するから
シャワノカジノでは、

989
00:57:45,174 --> 00:57:49,428
でも、たとえそこに行けなくても、
あなたに私の歌を歌いたいです

990
00:57:49,511 --> 00:57:54,266
だからあなたは知っています
あなたが私にとってどれほど大切なのか。

991
00:57:56,268 --> 00:57:58,729
悲しい曲じゃないよ

992
00:57:58,812 --> 00:58:03,275
一人で歌う歌

993
00:58:04,902 --> 00:58:10,365
実はハッピーな曲なんです

994
00:58:10,449 --> 00:58:17,456
シンプルな曲
歌ってて気持ちいいってこと

995
00:58:20,751 --> 00:58:25,380
ブルースの曲に合わせて

996
00:58:39,520 --> 00:58:40,646
トラウマ4-F

997
00:58:40,729 --> 00:58:42,272
お母さん！

998
00:58:42,356 --> 00:58:43,190
ダーナ！

999
00:58:43,273 --> 00:58:44,733
- クレア・サルディナはどこですか？
- レイチェル！

1000
00:58:44,816 --> 00:58:45,817
彼の娘です。

1001
00:58:45,901 --> 00:58:47,528
どうしたの？
どうしたの？

1002
00:58:47,611 --> 00:58:49,947
- 車が彼を轢いてしまいました…
- えっ？

1003
00:58:50,030 --> 00:58:53,742
彼女はガーデニングをしていました
そして車が彼を轢いた。

1004
00:58:54,284 --> 00:58:56,203
- …圧力を上げる必要があります。
- お母さん！

1005
00:58:58,121 --> 00:59:00,249
- どうしたの？
- 元気ですか。元気ですか。

1006
00:59:00,332 --> 00:59:01,333
ここに来て。ここに来て。

1007
00:59:01,416 --> 00:59:03,502
ジョニー、ダンナを連れて行って
待合室で。

1008
00:59:03,585 --> 00:59:05,295
- 彼を連れて行ってください。
- 大丈夫ですよ。

1009
00:59:05,379 --> 00:59:09,174
- 彼女は死ぬのですか？教えて！
- 彼女はこの問題を乗り越えるだろうが、話し合う必要がある。

1010
00:59:09,258 --> 00:59:10,592
- どうしたの？
- ここに来て。わかった。

1011
00:59:10,676 --> 00:59:13,011
その男は誰ですか
好きな番組で？

1012
00:59:13,095 --> 00:59:14,179
眉毛のある男？

1013
00:59:14,263 --> 00:59:16,056
-ジョージ。ジョージ？
- あなたは何について話しているのですか？

1014
00:59:16,139 --> 00:59:18,725
- 緊急治療室の男。クルーニー。
- 何の報告…

1015
00:59:18,809 --> 00:59:20,394
聞いてください。私の話を聞いて下さい。

1016
00:59:20,477 --> 00:59:23,522
何かが起こるだろう、そしてあなたと私、
私たちが対応させていただきます…

1017
00:59:23,605 --> 00:59:25,148
- いや…
- …彼らがあなたのお母さんを治療している間。

1018
00:59:25,232 --> 00:59:27,109
私の話を聞いて下さい。私の心は困っています。

1019
00:59:28,235 --> 00:59:30,320
私の心は困っています。
長い間、

1020
00:59:30,404 --> 00:59:32,489
- 心臓発作を起こしているようです。
- 何？

1021
00:59:32,573 --> 00:59:34,199
医師の診察を受ける必要があります。

1022
00:59:34,283 --> 00:59:35,909
いいえ、いいえ。私たちは私の計画に従うつもりです。

1023
00:59:35,993 --> 00:59:37,035
大丈夫ですよ。

1024
00:59:37,119 --> 00:59:40,664
聞いてください、レイチェル。

1025
00:59:40,747 --> 00:59:44,793
私は失神するだろう、そしてあなたは失神するだろう
退院させてください、

1026
00:59:44,877 --> 00:59:46,420
- ジョージのように。
- いいえ。

1027
00:59:46,503 --> 00:59:48,463
覚えておいて、私が教えた
車を充電するために。

1028
00:59:48,547 --> 00:59:51,133
それも同じだろう。
もうやりました。できますよ。

1029
00:59:51,633 --> 00:59:52,593
見えますか？

1030
00:59:52,676 --> 00:59:54,720
それを待って、これをここに置くつもりです、

1031
00:59:54,803 --> 00:59:57,890
そしてこれはあなたの右手にあります
そしてその一番下にあるもの。

1032
00:59:57,973 --> 00:59:59,391
- 私はできません。
- あなたはできる。

1033
00:59:59,474 --> 01:00:01,977
- それはできません、マイク。
- 話を聞いてから…

1034
01:00:02,060 --> 01:00:03,478
- 聞いてみると…
- 私たちは…しなければなりません

1035
01:00:04,605 --> 01:00:06,398
聞いた後、何？

1036
01:00:09,902 --> 01:00:10,986
マイク！

1037
01:00:12,821 --> 01:00:14,448
フラッシュ。フラッシュ。

1038
01:00:16,617 --> 01:00:17,910
お父さん！

1039
01:00:49,191 --> 01:00:50,192
クリア！

1040
01:00:50,692 --> 01:00:52,694
- ダーリン。ダーリン。おい。
- 大丈夫だと思います。

1041
01:00:52,778 --> 01:00:54,321
クレア、何が起こったの？

1042
01:00:54,863 --> 01:00:58,951
私は…忘れていました。

1043
01:01:03,247 --> 01:01:04,248
主。

1044
01:01:05,749 --> 01:01:06,834
さあ、ダーリン。

1045
01:01:09,086 --> 01:01:10,212
しっかりと抱きしめてください。

1046
01:01:17,594 --> 01:01:18,887
- わかった。
-マイキー。

1047
01:01:21,306 --> 01:01:23,851
ちょうど3週間が経ちました
あなたの事故以来。

1048
01:01:23,934 --> 01:01:25,769
調整するには時間がかかります。

1049
01:01:26,311 --> 01:01:28,772
- これらの運動機能は…を制御できます。
- わかっています。

1050
01:01:28,856 --> 01:01:31,733
…特に夜間は、
完全に目覚めていないとき。

1051
01:01:31,817 --> 01:01:33,694
反芻したくない、行き詰まってしまう。

1052
01:01:33,777 --> 01:01:36,405
調整する必要があるなら調整したい
そしてページをめくる。

1053
01:01:36,488 --> 01:01:39,116
それは必ず来るが、そうしなければならない
自分に時間を与えてください。

1054
01:01:39,616 --> 01:01:41,535
わかってください、サルディナさん。

1055
01:01:41,618 --> 01:01:43,954
支払う必要はありません
今日は完全に。

1056
01:01:44,037 --> 01:01:47,207
コントロールを失った老人
車から降りて妻を殴り、

1057
01:01:47,291 --> 01:01:49,334
彼の家族は示談金を支払うことができないだろう

1058
01:01:49,418 --> 01:01:51,211
わずか6か月で。

1059
01:01:51,295 --> 01:01:52,838
その間何をすればいいでしょうか？

1060
01:01:52,921 --> 01:01:55,382
あなたの妻も恩恵を受けることができます
解体保険。

1061
01:01:55,465 --> 01:01:57,634
そうすれば費用の大部分をカバーできるでしょう。

1062
01:01:58,635 --> 01:01:59,845
別の部署なのですが、

1063
01:01:59,928 --> 01:02:01,763
でも連絡させていただきます。

1064
01:02:01,847 --> 01:02:04,349
そしてまだ請求が必要です
あなたの保険。

1065
01:02:05,142 --> 01:02:06,143
私の保険?

1066
01:02:06,643 --> 01:02:08,103
ミュージシャンを知っていますか？

1067
01:02:08,896 --> 01:02:10,105
私たちは釘のように壊れています。

1068
01:02:13,942 --> 01:02:15,903
マイクと私は歌い始めました。

1069
01:02:16,904 --> 01:02:18,447
私たちは信じられないほど素晴らしかった。

1070
01:02:19,114 --> 01:02:20,407
そして、それが来るのが目に見えていました。

1071
01:02:20,490 --> 01:02:26,330
請求書を支払うときに次のように言う方法です。
「見てください。私がやったのです。」

1072
01:02:28,707 --> 01:02:32,252
3～4回に1本摂取しましょう
幻肢痛には数時間。

1073
01:02:36,131 --> 01:02:37,257
とても近くにいました。

1074
01:02:40,677 --> 01:02:42,638
はい、ありがとうございます、博士。

1075
01:03:25,097 --> 01:03:26,223
お母さん？

1076
01:03:27,933 --> 01:03:29,059
水曜日です。

1077
01:03:29,810 --> 01:03:31,645
あなたの補綴療法
あと30分です。

1078
01:03:34,731 --> 01:03:35,732
よし？

1079
01:03:35,816 --> 01:03:38,569
はい、親愛なる。信じられない
それができるようになる。

1080
01:03:40,028 --> 01:03:43,407
良い。それでもキャンセルしたい場合は、
あなたが彼らに電話したらどうしますか？

1081
01:03:43,490 --> 01:03:45,617
彼らは私の嘘を信じません、
もう我慢できない。

1082
01:03:45,701 --> 01:03:47,244
ちょっと時間をいただけますか？

1083
01:03:47,327 --> 01:03:48,370
お母さん、行かなきゃ。

1084
01:03:48,453 --> 01:03:51,540
あなたを車に乗せなければなりません
そこに行くには、

1085
01:03:51,623 --> 01:03:53,208
- 少しかかります。
-ラック。

1086
01:03:53,792 --> 01:03:56,545
ちょっとお待ちください。

1087
01:03:56,628 --> 01:03:58,755
まあ、わかりました。急いで。

1088
01:04:05,637 --> 01:04:07,014
ちょっと待ってください！

1089
01:04:11,143 --> 01:04:12,936
ちょっと時間をくださいとお願いしました。

1090
01:04:22,404 --> 01:04:25,282
レイチェル。正直に言うと、私は…

1091
01:04:30,162 --> 01:04:31,288
夕食の準備ができました。

1092
01:05:17,709 --> 01:05:19,211
それは幾何学です。

1093
01:05:19,294 --> 01:05:20,838
- 私は大丈夫です。
- 私は彼に言いました、私はそれが嫌いです。

1094
01:05:20,921 --> 01:05:24,633
それは不合理だ。分かりません
使うときは。

1095
01:05:24,716 --> 01:05:26,468
そして私は彼に言いました。私は言いました、「そうではありません…」

1096
01:05:26,552 --> 01:05:28,345
私たちは決して使いません。問題は…

1097
01:05:28,428 --> 01:05:30,472
なぜそれを学ぶのか
使わない場合はどうすればいいですか？

1098
01:05:30,556 --> 01:05:32,015
- 私たちは問題を解決します。
- おい。

1099
01:05:34,059 --> 01:05:35,352
治療についてはどうですか？

1100
01:05:37,813 --> 01:05:38,897
本気ですか？

1101
01:05:40,065 --> 01:05:42,317
4時間経ちましたが、あなたは...

1102
01:05:42,818 --> 01:05:44,361
無理だ…諦める。

1103
01:05:44,444 --> 01:05:46,905
ハニー、座ってください。来て。

1104
01:05:53,203 --> 01:05:54,246
さあ、ダーリン。

1105
01:05:56,582 --> 01:05:58,417
騙されました
ジャガイモ用に。

1106
01:05:58,500 --> 01:06:01,086
ソースがあるので、
しかしジャガイモはありません。

1107
01:06:01,962 --> 01:06:03,005
いずれにしても…

1108
01:06:03,964 --> 01:06:08,969
もしかしたらそうすべきかもしれない
シックスフラッグスへの小旅行。

1109
01:06:09,052 --> 01:06:11,221
ちょっとした楽しみのために。

1110
01:06:12,014 --> 01:06:13,015
ちょっとした冒険をして生きてみましょう。

1111
01:06:13,515 --> 01:06:16,685
もう少しお金が余るので、
仕事があるかもしれないから。

1112
01:06:18,437 --> 01:06:19,396
はい。

1113
01:06:19,479 --> 01:06:21,607
クリフを覚えていますか？
セックスマシーン？

1114
01:06:21,690 --> 01:06:22,774
ジェームス・ブラウンをプレイしますか？

1115
01:06:23,650 --> 01:06:26,278
たぶん彼は仕事がある
タイ料理レストランで。

1116
01:06:26,862 --> 01:06:31,241
彼らにはファシリテーターが必要です
カラオケのとき、彼は私のことを思い出しました。

1117
01:06:35,662 --> 01:06:37,956
ニール・ダイアモンドの曲をやるつもりですか？

1118
01:06:41,627 --> 01:06:44,630
もしかしたらいくつかあるかもしれませんが、
しかし、それはむしろアニメーターの仕事です。

1119
01:06:44,713 --> 01:06:46,590
他人を脅迫すること。

1120
01:06:46,673 --> 01:06:48,050
- はい。
- カラオケ。

1121
01:06:49,968 --> 01:06:51,178
それは一時的なものです。

1122
01:06:51,261 --> 01:06:53,430
あなたのお母さんと私ができるまでに...

1123
01:06:53,514 --> 01:06:54,598
立ち直りますか？

1124
01:07:03,815 --> 01:07:05,526
家ではどうですか？

1125
01:07:07,319 --> 01:07:08,320
ない。

1126
01:07:10,280 --> 01:07:11,823
バンドが他のショーを行っていることは知っていますが、

1127
01:07:11,907 --> 01:07:15,869
でも、あなたとクレアならできるかも知れません
今でもカラオケ機を使っています。

1128
01:07:17,996 --> 01:07:20,082
それは楽器の問題ではありません。

1129
01:07:20,165 --> 01:07:22,000
彼女はベッドから出たくないのです。

1130
01:07:23,001 --> 01:07:27,798
それは彼女が服用している薬です
そして彼の心は…

1131
01:07:29,132 --> 01:07:34,012
デュオがやりたくない場合はどうしますか
他の人がしていることをしますか？

1132
01:07:41,687 --> 01:07:43,814
私はあなたを信じています、マイク。

1133
01:07:45,732 --> 01:07:46,859
私はいつもあなたを信じていました。

1134
01:07:47,943 --> 01:07:49,069
もう大きく開いてください。

1135
01:07:49,987 --> 01:07:51,446
最近のことを歌っていますか？

1136
01:07:51,530 --> 01:07:54,283
コンテンポラリーポップ
それともただの老人ロック？

1137
01:07:54,867 --> 01:07:55,868
オヤジロック？みたいな…

1138
01:07:55,951 --> 01:07:59,830
彼女はスキナード、クリーデンス、
スティーリー・ダン。

1139
01:07:59,913 --> 01:08:02,249
- そういうことですね。
- はい。私はこの人たちと一緒にいます。

1140
01:08:02,749 --> 01:08:04,960
欲しくないですよね
私がこれらの歌を歌うのか、それとも...

1141
01:08:05,043 --> 01:08:08,088
ノーとは言ってない、ただ聞きたいだけだ
アリーヤとアラニスも時々。

1142
01:08:08,172 --> 01:08:10,465
そう、モニカ、マライア…

1143
01:08:10,549 --> 01:08:15,429
より正確には番号を持っています
セックスマシーンのような具体的なもの。

1144
01:08:15,512 --> 01:08:18,182
私は持っていることで知られています
ニール・ダイアモンドの音楽を演奏しました。

1145
01:08:18,265 --> 01:08:20,434
でも彼は解釈できる
どれでも。

1146
01:08:20,517 --> 01:08:24,354
ルーサー・ヴァンドロス、アッシャー、ジョデシ。

1147
01:08:34,238 --> 01:08:35,240
「ソーライモン」？

1148
01:08:36,241 --> 01:08:37,826
「ソーライモン」をご存知ですか？

1149
01:08:38,493 --> 01:08:40,912
「ソーライモン」なんて誰も知らない。
まさに「スイートキャロライン」。

1150
01:08:41,662 --> 01:08:46,001
"アメリカ。" 「クラックリン・ロージー」
「プレイ・ミー」を歌っていますか？

1151
01:08:46,585 --> 01:08:47,752
いつでもお好きなときに。

1152
01:08:57,386 --> 01:08:59,180
ジョデシが誰なのか知っていますよね？

1153
01:09:13,946 --> 01:09:16,198
あなたはあなたのニール・ダイアモンドを行うことができます
水曜日の夕方、

1154
01:09:16,281 --> 01:09:19,158
金曜日にはカラオケを主催し、
土曜日と日曜日。

1155
01:09:19,243 --> 01:09:20,993
はい、ブーム

1156
01:09:21,537 --> 01:09:23,580
ブラウン、ブラウン、ブラウン、ブラウン。

1157
01:09:23,663 --> 01:09:25,040
ここに家族がいます。うん。

1158
01:09:25,122 --> 01:09:25,999
「クランウォーズ」

1159
01:09:27,876 --> 01:09:29,252
わかりました。

1160
01:09:29,336 --> 01:09:32,005
揺れているものを一つ挙げてください
使用する前に。

1161
01:09:32,089 --> 01:09:33,048
はい、先生？

1162
01:10:02,953 --> 01:10:03,954
クリア？

1163
01:10:12,921 --> 01:10:15,299
クリア？クリア？

1164
01:10:16,508 --> 01:10:18,594
男性に一つだけ言ってください
女性よりも良い仕事をする。

1165
01:10:18,677 --> 01:10:21,388
- スポーツ。
- もっと具体的に教えてもらえますか？

1166
01:10:22,222 --> 01:10:23,265
聞きます。

1167
01:10:24,016 --> 01:10:25,642
やあ、シスター・アン。

1168
01:10:25,726 --> 01:10:27,936
いいえ、夫のエクレールです。

1169
01:10:28,020 --> 01:10:29,021
つまり、マイク。

1170
01:10:33,483 --> 01:10:36,445
はい、はい。いいえ、もちろんです。明日？
いいえ、そこにいることができます。

1171
01:10:38,405 --> 01:10:39,823
わかった。あなたも良い一日をお過ごしください。

1172
01:10:43,827 --> 01:10:45,162
なぜ拾わなかったのですか？

1173
01:10:48,290 --> 01:10:49,958
それはシスター・アンでした。

1174
01:10:51,043 --> 01:10:54,963
彼女は私たちに何かをしに来てほしいと言っています
明日はダンナの保護者兼先生。

1175
01:10:56,673 --> 01:10:58,383
さて、出かける準備をしなければなりません。

1176
01:11:01,428 --> 01:11:02,804
どこに行くの？

1177
01:11:02,888 --> 01:11:04,973
今夜タイ料理レストランでパフォーマンスがあります。

1178
01:11:05,891 --> 01:11:08,018
何週間もこれをやっているのですが、
小さな頭。

1179
01:11:09,645 --> 01:11:12,898
はい。そうそう。

1180
01:11:14,316 --> 01:11:17,110
この女の子たちを見ているのがわかります
群衆の中で。

1181
01:11:18,278 --> 01:11:20,572
そして、彼らがあなたをどのように見ているか。
私は愚かではありません。

1182
01:11:20,656 --> 01:11:23,033
ああ、そうですか？あなたは信じます
私には秘密の小さな恋人がいるということ

1183
01:11:23,116 --> 01:11:24,826
私が若くて金持ちだから？

1184
01:11:24,910 --> 01:11:29,039
途中でとても可愛いと思いました
あなたが巻いたスカーフは誰のものですか

1185
01:11:29,122 --> 01:11:31,166
これらのハンドルバーの周りにキスをしました。

1186
01:11:32,209 --> 01:11:33,919
スカーフはアクセサリーでした。
それはご存知ですよね。

1187
01:11:34,002 --> 01:11:36,171
そう、エルヴィスのために。ニール・ダイアモンドには当てはまらない。

1188
01:11:36,255 --> 01:11:37,840
あなたはただキスしたかっただけです。

1189
01:11:39,758 --> 01:11:44,263
これらの薬が欲しいです
決断を下す。

1190
01:11:44,346 --> 01:11:46,431
ファンクになるよ
そして、すべてを気にしないで、

1191
01:11:46,515 --> 01:11:48,100
それとも激怒して偏執的ですか？

1192
01:11:48,183 --> 01:11:49,476
私の母は正しかった。

1193
01:11:49,560 --> 01:11:51,061
雌犬のわがままな息子だね！

1194
01:11:51,144 --> 01:11:53,689
だからあなたは自分自身を見つけるべきです
新しいブロンド

1195
01:11:53,772 --> 01:11:55,440
そして彼に新しいニックネームを付けてください！

1196
01:11:55,524 --> 01:11:57,359
苦しんでいるのは自分だけだと思いますか？

1197
01:11:57,442 --> 01:12:01,029
私は毎日死神のことを考えています。
毎日！

1198
01:12:01,530 --> 01:12:04,032
でも、私はここにいる、努力している。
私はここにいます。

1199
01:12:04,116 --> 01:12:06,326
私の頭に物を投げたいのですか？

1200
01:12:06,410 --> 01:12:08,579
他のものは捨てたほうがいいよ！

1201
01:12:09,079 --> 01:12:10,038
我が神よ、主よ！

1202
01:12:27,472 --> 01:12:31,143
カエルを知っていますか
王になることを夢見た人は

1203
01:12:33,979 --> 01:12:35,647
そして、誰が一つになったのか

1204
01:12:38,025 --> 01:12:40,736
まあ、名前は別として
その他の細かい詳細

1205
01:12:40,819 --> 01:12:42,487
私のことを話したら

1206
01:12:44,072 --> 01:12:46,200
同じ話だよ

1207
01:12:49,036 --> 01:12:53,207
私の心の奥深くにこの空虚感がある
そして試してみました...

1208
01:12:53,290 --> 01:12:54,458
申し訳ありませんが、閉店しています。

1209
01:12:55,375 --> 01:12:56,835
彼は私の父です。

1210
01:12:57,336 --> 01:12:58,504
フラッシュ？

1211
01:12:59,046 --> 01:13:01,048
母の誕生日です。

1212
01:13:01,131 --> 01:13:03,008
彼女は肺がんで亡くなりました。

1213
01:13:03,091 --> 01:13:04,343
毎晩悲しい歌が流れていました。

1214
01:13:05,302 --> 01:13:06,261
よし。

1215
01:13:08,972 --> 01:13:11,725
「私は」…私は言いました

1216
01:13:14,436 --> 01:13:17,231
誰にも

1217
01:13:19,816 --> 01:13:25,989
誰も聞いていない
椅子すらない

1218
01:13:28,992 --> 01:13:31,662
「私は」…私は叫んだ

1219
01:13:34,748 --> 01:13:37,000
「私は」…私は言いました

1220
01:13:52,933 --> 01:13:56,103
ご存知のように、私はレイチェルとよく話します。

1221
01:13:58,730 --> 01:14:02,734
彼女は、あなたとクレアは言います、
あなたはもっと議論します。

1222
01:14:04,695 --> 01:14:05,696
それで…

1223
01:14:07,072 --> 01:14:08,949
- 飲んでいますか、それとも…
- いいえ。

1224
01:14:09,616 --> 01:14:12,995
どうかな？
道はデコボコが少なくなるだろう

1225
01:14:13,078 --> 01:14:14,496
またやったら。

1226
01:14:17,082 --> 01:14:19,209
- 最後に会ったのはいつですか?
- アンジー、何してるの？

1227
01:14:19,293 --> 01:14:21,253
あなたは私の娘です。私の名付け親ではありません。

1228
01:14:37,519 --> 01:14:39,688
みんなが私にページをめくるよう言います。

1229
01:14:39,771 --> 01:14:42,024
ニールに似てるよ。
クレアを必要とする人は誰ですか？

1230
01:14:42,107 --> 01:14:44,985
しかし、彼らは理解していません。

1231
01:14:45,777 --> 01:14:46,778
私は…

1232
01:14:52,034 --> 01:14:55,704
私は彼を愛しています。そして私はそれを失いつつあります。

1233
01:14:59,875 --> 01:15:00,959
聞いてください、ただ...

1234
01:15:02,586 --> 01:15:03,587
お父さん…

1235
01:15:05,255 --> 01:15:06,924
会議に行ってもいいですか？

1236
01:15:08,592 --> 01:15:09,593
お願いします。

1237
01:15:43,877 --> 01:15:44,878
マイク？

1238
01:16:40,267 --> 01:16:47,274
そっとあなたの夢を見る

1239
01:16:49,276 --> 01:16:53,739
毎晩

1240
01:16:53,822 --> 01:16:58,702
私が渡ること

1241
01:17:02,080 --> 01:17:07,503
なぜあなたを忘れられないのですか

1242
01:17:07,586 --> 01:17:12,216
そして人生をやり直してください

1243
01:17:13,425 --> 01:17:18,555
甘い夢を見るよりも

1244
01:17:18,639 --> 01:17:22,226
あなたから

1245
01:17:24,978 --> 01:17:31,985
そっとあなたの夢を見る

1246
01:17:33,570 --> 01:17:34,821
クレア。ダーリン。

1247
01:17:35,739 --> 01:17:36,823
クリア。

1248
01:17:37,824 --> 01:17:40,160
クリア。来て。降りてくる。

1249
01:17:40,244 --> 01:17:41,787
-マイク。
- さあ、行きましょう。

1250
01:17:41,870 --> 01:17:43,413
待っています

1251
01:17:43,497 --> 01:17:46,083
- クレア。クリア。
- マイク、そんなことしないでよ。

1252
01:17:46,583 --> 01:17:48,293
マイク、あなたは私を不快にさせます。

1253
01:17:48,377 --> 01:17:50,629
- いいえ、それはあなたの仕事ではありません。
- 止まらないよ。

1254
01:17:50,712 --> 01:17:52,798
- あなたは方向感覚を失っています。
- いや、恥ずかしいよ。

1255
01:17:52,881 --> 01:17:55,342
- さあ、ダーリン。
- マイク、私はあなたにそんなことは決してしません。

1256
01:17:55,425 --> 01:17:58,053
あなたはみんなを怖がらせます
そして怪我をするでしょう。

1257
01:17:58,136 --> 01:18:01,056
- さあ行こう。来て。
- いいえ、マイク。どこにも行かないよ…

1258
01:18:01,139 --> 01:18:02,432
-マイク！
- 来て！

1259
01:18:06,436 --> 01:18:07,437
いいえ。

1260
01:18:07,980 --> 01:18:08,981
- いいえ。
- お母さん？

1261
01:18:09,064 --> 01:18:10,858
何してるの？ここで何をしているの？

1262
01:18:10,941 --> 01:18:12,901
- 元気ですか。彼女は疲れています。
- それでコンサートは？

1263
01:18:12,985 --> 01:18:15,237
私たちはただ努力しているだけです...
私たちはただあなたを助けようとしているだけです、お母さん。

1264
01:18:15,320 --> 01:18:16,572
- いや、いや！
- 私たちが望んでいるのは…

1265
01:18:16,655 --> 01:18:18,407
いいえ、私のコンサートです！
ここにいるよ！

1266
01:18:18,490 --> 01:18:20,242
- 私は二階にいるよ！
- 来て。さあ行こう。

1267
01:18:20,325 --> 01:18:22,578
- コンサートは止めません！
- さあ、行きましょう。

1268
01:18:22,661 --> 01:18:24,162
触らないでください。

1269
01:18:24,246 --> 01:18:26,039
あなたはここにいるべきではありません。

1270
01:18:26,123 --> 01:18:28,667
- ハニー、ここに来て。
- やめて、マイク！停止。

1271
01:18:28,750 --> 01:18:30,669
- ハニー、ここに来て。
- それは私のギグです。

1272
01:18:30,752 --> 01:18:33,422
- すべて順調です。
- それは私のギグです。

1273
01:18:33,505 --> 01:18:35,465
マイクは理解しています、いいですか？

1274
01:18:35,549 --> 01:18:37,176
助けて。

1275
01:18:44,558 --> 01:18:48,145
観察期間は72時間あります
自発的な患者向け。

1276
01:18:48,228 --> 01:18:50,564
メンタルヘルスの専門家
それを評価します

1277
01:18:50,647 --> 01:18:53,775
治療法を決定するために
そして滞在期間。

1278
01:18:53,859 --> 01:18:56,486
書いていただければ
彼女が服用している薬は何か、

1279
01:18:56,570 --> 01:18:58,864
彼に何が必要になるのか
このあと 3 週間。

1280
01:19:03,702 --> 01:19:06,788
私があなたにとって見知らぬ人であることはわかっていますが、

1281
01:19:06,872 --> 01:19:08,999
でも本当に必要なものは…

1282
01:19:11,543 --> 01:19:13,045
今は...

1283
01:19:14,296 --> 01:19:18,258
私が取るとあなたが言うのは
彼女にとっては正しい決断。

1284
01:19:20,385 --> 01:19:22,930
私たちは彼女の世話をします

1285
01:19:23,013 --> 01:19:25,307
そして彼女が持っていることを確認してください
彼が必要としているもの。

1286
01:19:36,276 --> 01:19:37,611
元気ですか？

1287
01:19:41,532 --> 01:19:43,367
はいはい。はい。

1288
01:19:45,494 --> 01:19:46,495
元気ですか。

1289
01:19:54,711 --> 01:19:55,712
マイク。

1290
01:19:57,005 --> 01:20:00,384
私たちは一日以上離れていませんでした
私たちの結婚中に。

1291
01:20:02,427 --> 01:20:03,512
すべて問題ありません。

1292
01:20:06,056 --> 01:20:07,975
- わかった。わかった。
- すべて順調です。

1293
01:20:13,230 --> 01:20:14,356
わかった。

1294
01:20:17,860 --> 01:20:18,902
ありがとう。

1295
01:20:26,368 --> 01:20:27,369
こちらです。

1296
01:20:36,545 --> 01:20:38,213
ああ、聖なる夜よ

1297
01:20:38,297 --> 01:20:41,425
クリスマスアルバム

1298
01:20:41,508 --> 01:20:45,262
空には星が輝いている

1299
01:20:45,345 --> 01:20:47,764
夜だよ

1300
01:20:47,848 --> 01:20:51,977
私たちの救い主が生まれた場所

1301
01:20:52,394 --> 01:20:55,105
監督と話すことができた

1302
01:20:55,189 --> 01:20:57,316
それとも採用担当者に？

1303
01:20:57,399 --> 01:20:59,109
ラジエーターがヒューヒュー鳴ります。

1304
01:20:59,193 --> 01:21:00,527
私は仕事を見つけようとしています。

1305
01:21:00,611 --> 01:21:02,571
そして仕事に行こうとします。

1306
01:21:02,654 --> 01:21:04,489
持っているのは私だけなので。

1307
01:21:04,573 --> 01:21:06,033
聞いて、ごめんなさい。

1308
01:21:06,116 --> 01:21:07,075
主。

1309
01:21:13,665 --> 01:21:14,666
よし。

1310
01:21:15,501 --> 01:21:16,752
所有。

1311
01:21:16,835 --> 01:21:18,212
所有。これを持ってください。

1312
01:21:20,297 --> 01:21:21,590
それを注ぎます。

1313
01:21:21,673 --> 01:21:22,758
しかし、漏れがあります。

1314
01:21:22,841 --> 01:21:24,468
これで解決します。やってみろよ。

1315
01:21:25,761 --> 01:21:29,723
金属粒子が入っている
エンジンが作動すると発熱します。

1316
01:21:29,806 --> 01:21:32,142
そしてそれは飛行中に溶けてしまう、
そしてそれが詰まります。

1317
01:21:32,768 --> 01:21:33,977
ゆっくり、ゆっくり。

1318
01:21:34,061 --> 01:21:35,062
はい。

1319
01:21:35,771 --> 01:21:36,855
わかりました。

1320
01:21:37,356 --> 01:21:39,191
人がいる
新しいものを持っている人、

1321
01:21:39,274 --> 01:21:42,694
そして私たちのような人もいます、

1322
01:21:43,362 --> 01:21:45,155
壊れたものを直す人。

1323
01:21:45,906 --> 01:21:47,282
あなたにとって大変だったと思います。

1324
01:21:48,242 --> 01:21:51,411
途中で管理させられました
みんなの悩み。

1325
01:21:51,995 --> 01:21:55,749
母のことが心配です。
ダンナのことが心配です。

1326
01:21:56,875 --> 01:21:59,169
手を置くと
あなたの心の中で、私はあなたのことを心配しています。

1327
01:21:59,253 --> 01:22:00,254
心配しないで。

1328
01:22:00,337 --> 01:22:02,297
お母さんとの問題はきっと解決するでしょう。

1329
01:22:02,381 --> 01:22:03,799
妊娠しています。

1330
01:22:08,595 --> 01:22:09,972
よし。

1331
01:22:11,390 --> 01:22:12,724
- いつ？
- それは…

1332
01:22:14,434 --> 01:22:15,769
4か月前。

1333
01:22:16,478 --> 01:22:18,647
4ヶ月？我が神よ。
どうして私たちはそれを見なかったのでしょうか？

1334
01:22:18,730 --> 01:22:20,232
だってあなたたちは皆狂っているから。

1335
01:22:20,816 --> 01:22:23,026
私は巨大です。
どうして見えないのでしょうか？

1336
01:22:23,569 --> 01:22:26,655
みんな体重が増えてしまいました。私は信じていました
それは家族の段階だったということ。

1337
01:22:27,531 --> 01:22:28,740
それをください。

1338
01:22:30,659 --> 01:22:31,869
この男はあなたです...

1339
01:22:31,952 --> 01:22:33,453
いいえ、もう終わりです。

1340
01:22:34,538 --> 01:22:37,082
私たちは彼を当てにできません。そして…

1341
01:22:39,209 --> 01:22:40,794
それは私も同じだと思います。

1342
01:22:42,546 --> 01:22:44,173
ダーリン。ハニー、ハニー。

1343
01:22:50,053 --> 01:22:51,054
よし。

1344
01:22:52,014 --> 01:22:56,018
海兵隊には事情がある。
SMEACといいます。

1345
01:22:56,101 --> 01:23:00,022
わかりました？それは「状況」のためです。
「使命」、「実行」、

1346
01:23:00,105 --> 01:23:01,773
「管理」と「命令」。

1347
01:23:01,857 --> 01:23:05,277
簡単な方法です
問題を解決するために。わかった。

1348
01:23:06,069 --> 01:23:07,863
それで、何が問題なのでしょうか？

1349
01:23:08,655 --> 01:23:09,865
妊娠しています。

1350
01:23:09,948 --> 01:23:10,949
分かった、分かった。

1351
01:23:11,033 --> 01:23:12,659
それで、使命は何ですか？

1352
01:23:12,743 --> 01:23:14,369
あなたは何をしたいですか？

1353
01:23:16,330 --> 01:23:18,707
カップルに贈りたい
赤ちゃんが欲しい人。

1354
01:23:19,458 --> 01:23:21,376
はい、それがミッションです。

1355
01:23:21,460 --> 01:23:24,254
それを実行しなければなりません。子供を産んでください。

1356
01:23:24,338 --> 01:23:27,591
すでにセンターに電話しました
養子縁組のための情報。

1357
01:23:27,674 --> 01:23:31,678
そうなる可能性のあるカップルがいます
医療費を助けてください。

1358
01:23:31,762 --> 01:23:34,223
OK、「管理」の「A」です。
すでに埋まっています。

1359
01:23:34,306 --> 01:23:35,557
そうすると、残るのは「命令」です。

1360
01:23:35,641 --> 01:23:38,519
それで、このすべてを誰に担当させたいですか?
あなたを助けるためですか？

1361
01:23:44,650 --> 01:23:45,901
私の母。

1362
01:24:02,751 --> 01:24:05,963
マイクが去ったとき
彼のAAミーティングで、私は...

1363
01:24:09,258 --> 01:24:11,218
私はいつも怒りをもって反応しました。

1364
01:24:15,180 --> 01:24:18,183
なぜできないのですか？
自分の問題に対処する

1365
01:24:18,267 --> 01:24:19,977
おしゃべりなしで？

1366
01:24:24,398 --> 01:24:26,900
マイクは話すことができます、そして私も話すことができます。

1367
01:24:26,984 --> 01:24:28,485
そしてよく話します。

1368
01:24:28,569 --> 01:24:33,574
時々すごく話しちゃうんだよ
もう何を言っているのかさえ分かりません。

1369
01:24:37,619 --> 01:24:40,289
そして頭の中で考えがグルグル回り、

1370
01:24:41,748 --> 01:24:43,250
彼らはいつも走っています。

1371
01:24:44,418 --> 01:24:46,086
だからこそ、歌うことが私を助けてくれたのです。

1372
01:24:47,713 --> 01:24:52,634
そして、私がいたとき、何かが起こっていました
パッツィー・クラインの曲を歌いました…

1373
01:24:59,433 --> 01:25:00,559
まるで...

1374
01:25:02,227 --> 01:25:04,313
もし私が消えてしまったら、わかりますか？

1375
01:25:05,397 --> 01:25:06,523
音楽で。

1376
01:25:08,609 --> 01:25:11,195
はい。はい。

1377
01:25:13,530 --> 01:25:15,115
私は消えていました。

1378
01:25:19,286 --> 01:25:20,287
はい。

1379
01:25:21,205 --> 01:25:22,789
事故で足が取れてしまいましたが、

1380
01:25:22,873 --> 01:25:25,334
でもそうすべきではなかった
彼に私から歌を取り上げさせてください。

1381
01:25:26,168 --> 01:25:27,711
それは私のものです。

1382
01:25:28,295 --> 01:25:29,505
私だけ。

1383
01:25:50,859 --> 01:25:52,361
おやすみ、お母さん。

1384
01:25:52,444 --> 01:25:53,904
おやすみ、ダーリン。

1385
01:25:53,987 --> 01:25:55,864
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

1386
01:25:58,408 --> 01:25:59,576
おやすみ、偉い人。

1387
01:26:01,078 --> 01:26:02,579
- 愛してます。
- 愛してます。

1388
01:26:02,663 --> 01:26:04,039
- おやすみ。
- おやすみ。

1389
01:26:12,130 --> 01:26:13,966
コーヒーを作りました。何か欲しいですか？

1390
01:26:14,925 --> 01:26:16,301
いいえ、ありがとう。

1391
01:26:24,685 --> 01:26:26,395
番組を見たいですか？

1392
01:26:26,478 --> 01:26:27,437
よくわからない。

1393
01:26:27,521 --> 01:26:29,273
あなたが望んでいない限り。

1394
01:26:30,315 --> 01:26:31,859
いつ仕事に戻りますか？

1395
01:26:32,693 --> 01:26:34,486
明日またお店に行きます。

1396
01:26:36,113 --> 01:26:37,614
カラオケはどうですか？

1397
01:26:37,698 --> 01:26:40,033
クレア、ちょうど戻ってきたところです。

1398
01:26:40,117 --> 01:26:41,785
- 私は疲れている。
- ただの質問です。

1399
01:26:41,869 --> 01:26:43,871
いいえ、あなたはすでに議論の準備ができています。

1400
01:26:43,954 --> 01:26:46,999
そして、何ができるか分かりません
言うことと言わないこと

1401
01:26:47,082 --> 01:26:48,333
あなたがそこに滞在して以来。

1402
01:26:48,417 --> 01:26:51,461
ご質問がございましたら、
答えられますよ。

1403
01:26:54,089 --> 01:26:56,925
ロボトミー手術は受けていませんでした。まだ。

1404
01:26:58,260 --> 01:26:59,261
さて…

1405
01:27:04,349 --> 01:27:08,687
カラオケはしないので…

1406
01:27:10,022 --> 01:27:13,317
エクレアはもうやらない。終わりました。

1407
01:27:21,283 --> 01:27:22,910
エクレアは…

1408
01:27:24,036 --> 01:27:26,163
あなたなしでは何もありません。

1409
01:27:26,246 --> 01:27:28,457
あなたが私と一緒にいないなら、私には何もありません...

1410
01:27:29,166 --> 01:27:32,544
歌う歌がない。

1411
01:27:33,629 --> 01:27:35,130
私には何もない。

1412
01:27:37,216 --> 01:27:39,176
マイキー。マイク。

1413
01:27:40,886 --> 01:27:42,054
元気ですか。

1414
01:27:42,888 --> 01:27:44,932
親愛なる。息をして、ダーリン。

1415
01:27:51,230 --> 01:27:54,316
たくさん話しましたが、
会議でのあなたのように。

1416
01:27:54,399 --> 01:27:55,442
はい。

1417
01:27:55,526 --> 01:27:57,736
そして解決策を探しました
私の頭の中で。

1418
01:27:58,570 --> 01:28:02,032
私は義足との闘いを信じています、

1419
01:28:02,115 --> 01:28:04,326
もっと頭の中にあった
私の足よりも。

1420
01:28:06,286 --> 01:28:09,081
傷ついたと感じました、そして...

1421
01:28:10,082 --> 01:28:11,208
醜い。

1422
01:28:13,961 --> 01:28:18,966
私はこの怒りと恐怖をすべて抱えていました
私の中でひび割れた。

1423
01:28:22,386 --> 01:28:25,597
病院にいる人たち、

1424
01:28:25,681 --> 01:28:28,392
彼らはそれは言う
感情的なカタルシス、

1425
01:28:28,475 --> 01:28:33,063
すべてから自分を解放するときのように
そしてページをめくる。

1426
01:28:36,191 --> 01:28:38,819
これはまだ持っていないと思うのですが、

1427
01:28:38,902 --> 01:28:41,738
なぜなら、今でもすべてがとても怖いからです。

1428
01:28:41,822 --> 01:28:44,283
歩いたり、立ったり…

1429
01:28:46,159 --> 01:28:47,452
歌う。

1430
01:28:48,537 --> 01:28:51,498
でも、あなたが私と一緒にいれば...

1431
01:28:54,543 --> 01:28:56,587
たぶんできる
そのカタルシスがある。

1432
01:29:04,386 --> 01:29:05,345
よし。

1433
01:29:06,513 --> 01:29:08,182
ニール・ダイアモンドの道

1434
01:29:08,265 --> 01:29:10,184
キー オブ (MI) - 時間: 4:54
短いイントロ

1435
01:29:10,726 --> 01:29:13,687
ホーリーホーリー…

1436
01:29:13,770 --> 01:29:16,315
今夜は来てくれてありがとう
シャルムタイ語で。

1437
01:29:17,441 --> 01:29:19,026
素晴らしい夜があなたを待っています、

1438
01:29:19,109 --> 01:29:22,196
カラオケナイトがあるのを忘れないでね
金曜日の夕方、土曜日の夕方、

1439
01:29:22,279 --> 01:29:24,615
日曜日の夕方。あなたを見かけました。
とても楽しいです。

1440
01:29:24,698 --> 01:29:27,910
食べ放題ビュッフェもあります
月曜日から金曜日まで。

1441
01:29:27,993 --> 01:29:30,412
でも今夜は用事があるんだ…

1442
01:29:30,495 --> 01:29:32,164
私たちには特別なものがあります。

1443
01:29:32,247 --> 01:29:36,293
私の名前はエクレールです
そしてこちらが私の素敵な妻、トネールです。

1444
01:29:36,376 --> 01:29:38,837
そして今夜、私たちはあなたのために歌います。

1445
01:29:40,047 --> 01:29:42,382
セントホーリー

1446
01:29:45,594 --> 01:29:52,059
聖ヒイラギは夢を見た

1447
01:29:54,770 --> 01:30:00,609
あなただけが欲しいの

1448
01:30:00,692 --> 01:30:02,611
彼は素晴らしい声を持っています。

1449
01:30:05,030 --> 01:30:07,741
そして彼女は到着します

1450
01:30:07,824 --> 01:30:13,080
そして私は風のように速く走ります

1451
01:30:14,748 --> 01:30:17,584
セントホーリー

1452
01:30:20,087 --> 01:30:21,088
歌う

1453
01:30:21,171 --> 01:30:22,631
歌を歌ってください

1454
01:30:24,758 --> 01:30:28,053
- 歌う
- 歌を歌います

1455
01:30:29,513 --> 01:30:33,058
- 歌う
- さあ、歌ってください

1456
01:30:33,141 --> 01:30:34,893
- 大声で歌ってください
- 歌う

1457
01:30:34,977 --> 01:30:38,397
歌って、歌って、歌って

1458
01:30:38,480 --> 01:30:39,857
そうだね

1459
01:30:40,941 --> 01:30:43,694
すごいね、最愛の人。あなたはそれを上手にやりますね。

1460
01:30:45,070 --> 01:30:46,154
あなたはそれをとても上手にやっています。

1461
01:30:48,365 --> 01:30:51,577
真夜中に太陽万歳

1462
01:30:51,660 --> 01:30:55,080
- そして太陽が空から出てくるでしょう
- 太陽万歳

1463
01:30:55,163 --> 01:30:56,290
痛いですか？

1464
01:30:56,373 --> 01:30:57,374
- はい。
- よし。

1465
01:30:57,457 --> 01:31:00,794
足の不自由な人に触る

1466
01:31:00,878 --> 01:31:04,214
- そして、この足の悪い男は飛ぶでしょう
- 足の不自由な人に触る

1467
01:31:04,298 --> 01:31:07,009
- 待ってください。やめたらどうなるでしょうか？
- わかった。

1468
01:31:07,092 --> 01:31:09,052
- やめましょうか？
- いいえ、続けます。

1469
01:31:09,136 --> 01:31:11,263
- 本気ですか？
- もう一周。はい。

1470
01:31:11,346 --> 01:31:12,347
よし。

1471
01:31:12,431 --> 01:31:15,601
彼は飛ぶでしょう

1472
01:31:15,684 --> 01:31:21,523
ホーリー・ホーリー・ダーリン

1473
01:31:24,818 --> 01:31:31,283
この子を一人で連れて行って

1474
01:31:35,162 --> 01:31:37,789
そしてこの種は

1475
01:31:37,873 --> 01:31:43,670
希望をもたらす者

1476
01:31:44,838 --> 01:31:48,050
セントホーリー

1477
01:31:49,927 --> 01:31:54,556
ニール・ダイアモンドの歌詞があなたを誘います
素敵な音を立てるために、チャーム・タイ。

1478
01:31:54,640 --> 01:31:55,474
歌う

1479
01:31:55,557 --> 01:31:57,017
歌う準備はできていますか？

1480
01:31:58,185 --> 01:31:59,978
- 歌う準備はできていますか？
- はい！

1481
01:32:00,062 --> 01:32:01,939
- 歌う準備はできていますか？
- はい！

1482
01:32:02,022 --> 01:32:03,106
来て！

1483
01:32:03,190 --> 01:32:04,983
- 歌を歌ってください
- 歌う

1484
01:32:05,067 --> 01:32:06,860
歌って、歌って

1485
01:32:06,944 --> 01:32:08,779
一緒に手をたたきなさい。来て！

1486
01:32:08,862 --> 01:32:10,239
そうだね

1487
01:32:13,283 --> 01:32:14,493
そうだね

1488
01:32:14,576 --> 01:32:16,870
サムチャイ、マイクを持って。

1489
01:32:18,580 --> 01:32:21,667
真夜中に太陽万歳

1490
01:32:21,750 --> 01:32:25,420
- そして太陽が空に飛び出すでしょう
- 太陽万歳

1491
01:32:27,714 --> 01:32:31,093
足の不自由な人に触る

1492
01:32:31,176 --> 01:32:34,596
- そして、この足の悪い男は飛ぶでしょう
- 足の不自由な人に触る

1493
01:32:35,639 --> 01:32:37,266
- そして私は飛びます、ええ
- はい

1494
01:32:37,349 --> 01:32:39,685
彼は飛ぶでしょう

1495
01:32:40,227 --> 01:32:43,063
- そして私は飛んでいきます
- 彼は飛んでいきます

1496
01:32:43,146 --> 01:32:45,315
彼は飛ぶでしょう

1497
01:32:45,399 --> 01:32:51,905
聖ヒイラギは夢を見た

1498
01:32:54,867 --> 01:33:01,748
私は聖なるあなたのことを夢見ています

1499
01:33:04,209 --> 01:33:10,424
ホーリーサニーホリー

1500
01:33:13,427 --> 01:33:19,641
ホーリー・レイニー・ホリー

1501
01:33:22,644 --> 01:33:28,734
ホーリー・ホーリー・ダーリン

1502
01:34:16,490 --> 01:34:17,991
クレア、ダーリン、すべては大丈夫ですか？

1503
01:34:23,330 --> 01:34:26,458
何が起こったのか分かりません。
私は…コントロールを失いました。

1504
01:34:34,591 --> 01:34:36,176
大丈夫だといいのですが。

1505
01:34:48,605 --> 01:34:50,399
わかりませんか？

1506
01:34:51,650 --> 01:34:54,945
雷は2回落ちる可能性がある
同じ場所で。

1507
01:35:01,660 --> 01:35:04,204
元気ですか。ただ...

1508
01:35:08,333 --> 01:35:09,793
見てください。このすべての音楽。

1509
01:35:10,752 --> 01:35:13,589
この人生すべて。そして、これが私の事故です。

1510
01:35:14,840 --> 01:35:16,592
そして、何もありませんでした。

1511
01:35:16,675 --> 01:35:18,385
なるほど。これを持ってどこへ行くのですか？

1512
01:35:18,468 --> 01:35:20,429
これらのボックスをもう一度埋めたいと思います。

1513
01:35:21,305 --> 01:35:23,557
不幸は後を絶ちません。

1514
01:35:23,640 --> 01:35:28,770
そして歌いたい、輝きたい、
他の車が私にぶつかる前に。

1515
01:35:28,854 --> 01:35:29,938
車が進まない・・・

1516
01:35:30,022 --> 01:35:31,940
どうやら彼らは私を狙っているようだ、マイク。

1517
01:35:32,024 --> 01:35:34,443
- さあ行こう。
- もう怖くないよ。

1518
01:35:37,029 --> 01:35:38,405
またサンダーになりたい。

1519
01:35:45,329 --> 01:35:47,331
わかってる、わかってる。

1520
01:35:49,291 --> 01:35:52,503
少し方向感覚が狂ってしまったのですが、
そして私は訓練が不足しています。

1521
01:35:52,586 --> 01:35:56,340
でも、もう一度母親になりたい、
妻でありパートナー。

1522
01:35:57,257 --> 01:36:00,093
では、何を見逃したのかというと、
ここ数ヶ月で？

1523
01:36:00,177 --> 01:36:01,762
何を知っておく必要がありますか?

1524
01:36:04,848 --> 01:36:06,433
彼に言いたいのですか、それとも私ですか？

1525
01:36:11,438 --> 01:36:13,857
- 元気ですか？
- そして、軽いストレッチ。

1526
01:36:29,331 --> 01:36:30,874
- こんにちは。
- こんにちは、クレア。

1527
01:36:35,838 --> 01:36:40,133
- 1、2、3、4、5。
-そこにいます。あなたはそこにいるのです。

1528
01:36:40,217 --> 01:36:42,386
何てことだ。彼が来ます。

1529
01:36:45,514 --> 01:36:46,598
こんにちは。

1530
01:36:57,901 --> 01:36:59,278
おい！

1531
01:37:15,252 --> 01:37:16,461
それは確かです。

1532
01:37:16,545 --> 01:37:19,256
乾杯…やあ！健康。

1533
01:37:20,299 --> 01:37:22,509
それから私は彼の顔を見た

1534
01:37:23,218 --> 01:37:25,095
- 今、私は信じています
- 今、私は信じています

1535
01:37:26,388 --> 01:37:28,182
そして少なくとも

1536
01:37:29,099 --> 01:37:30,934
- 頭の中の疑問
- 頭の中の疑問

1537
01:37:31,894 --> 01:37:33,896
私は恋をしています

1538
01:37:35,272 --> 01:37:39,193
そして私は信じます
肌に張り付くんです

1539
01:37:41,778 --> 01:37:42,779
私たちは今日ここにいます...

1540
01:37:42,863 --> 01:37:44,239
KZWH 5 - ニュース

1541
01:37:44,323 --> 01:37:47,075
…2人の地元の伝説とともに
帰国の準備をしている人たち。

1542
01:37:47,159 --> 01:37:49,244
宇宙は二台の車を送った
私を殺すために、

1543
01:37:49,328 --> 01:37:51,455
しかし私はまだ立っています。
片足でも。

1544
01:37:51,538 --> 01:37:52,998
稲妻と嵐の再来

1545
01:37:53,081 --> 01:37:54,374
私は恋をしています

1546
01:37:55,792 --> 01:37:57,211
そして私は信じます

1547
01:37:57,294 --> 01:38:00,547
- 肌に張り付く
- 肌に張り付く

1548
01:38:03,091 --> 01:38:07,012
はい！信じますよ！

1549
01:38:12,142 --> 01:38:15,020
マイク、クレア、紹介しましょう
私の友人、バディ・ホームズです。

1550
01:38:15,103 --> 01:38:17,105
- 彼はリッツのコーディネーターです。
- おい。

1551
01:38:17,189 --> 01:38:19,066
- こんばんは。クリア。
-来てくれてありがとう。

1552
01:38:20,025 --> 01:38:22,319
メディアでもたくさん話題になりました
あなたの帰りのこと。

1553
01:38:22,402 --> 01:38:23,946
私たちは実際に離れることはありませんでした。

1554
01:38:24,029 --> 01:38:27,866
だからこそ欲しかったのです
ここでプレイするように提案します。

1555
01:38:29,451 --> 01:38:31,370
またパール・ジャムの前座を務めるつもりですか？

1556
01:38:31,453 --> 01:38:32,913
あなたはヘッドライナーを務めることになるでしょう。

1557
01:38:32,996 --> 01:38:35,791
水曜日の夕方になります
3週間以内に。

1558
01:38:35,874 --> 01:38:39,086
それで十分時間はあるだろう
それについて話したり、チケットを売ったりするためです。

1559
01:38:39,169 --> 01:38:41,296
あなたは私たちがそうすることを望んでいます
水曜日なのにここは満員？

1560
01:38:41,380 --> 01:38:43,173
そこに着きます、マイク。そこに着きます。

1561
01:38:43,257 --> 01:38:44,424
私たちはあなたがミルウォーキーでどれほど重要であるかを知っています。

1562
01:38:44,508 --> 01:38:47,219
それを夢見ることは一つのことですが、
でも私たちは世間知らずじゃないよ、バディ。

1563
01:38:47,302 --> 01:38:51,348
マイク。何が起こるか知っていますか
3週間後の水曜日？

1564
01:38:54,476 --> 01:38:55,811
何が起こるでしょうか？

1565
01:38:55,894 --> 01:38:56,895
ニール・ダイアモンド。

1566
01:38:56,979 --> 01:38:58,647
ニール・ダイアモンド。

1567
01:38:58,730 --> 01:39:01,859
彼はソールドアウトのコンサートを開催する
ウィスコンシンアリーナで。

1568
01:39:01,942 --> 01:39:04,152
私たちは裏番組になります
このイベントの。

1569
01:39:04,236 --> 01:39:07,281
ニール・ダイアモンドに会わない人たち
最良の代替案が見つかります。

1570
01:39:08,782 --> 01:39:10,659
ちょっと待ってもいいですか？
ちょっと。

1571
01:39:15,414 --> 01:39:17,332
ハニー、分かりません
その準備ができていれば。

1572
01:39:18,417 --> 01:39:20,377
- つまり…
-そうだと思います。

1573
01:39:22,421 --> 01:39:23,422
私は。

1574
01:39:31,889 --> 01:39:33,182
合唱団が必要になります。

1575
01:39:36,435 --> 01:39:38,979
セックスマシーンが監督
彼の教会の聖歌隊から。

1576
01:39:39,062 --> 01:39:40,814
さて、ティンパニ。
ご存知の通り、大太鼓です。

1577
01:39:40,898 --> 01:39:42,983
なぜティンパニが必要なのでしょうか？

1578
01:39:43,066 --> 01:39:45,652
ティンパニを取りに行くよ、マイク。

1579
01:39:45,736 --> 01:39:48,197
特にオープンしたばかりなので
「スーライモン」で。

1580
01:39:49,948 --> 01:39:50,991
「ソーライモン」？

1581
01:39:52,492 --> 01:39:54,203
- 「スーライモン」
- 「スーライモン」

1582
01:39:58,040 --> 01:40:00,292
レイチェルのことを思い出してください
来て私たちを迎えに来て、

1583
01:40:00,375 --> 01:40:02,586
ジョニーと一緒に行きたい
先に進むために…

1584
01:40:02,669 --> 01:40:04,713
- 緊張していますか？
- いえ、全然。

1585
01:40:04,796 --> 01:40:07,341
たぶんコンサート前に行くと思います。
あなたも？

1586
01:40:07,424 --> 01:40:08,967
人が来てくれるといいですね。

1587
01:40:10,594 --> 01:40:11,720
- やあ、マイク。
- おい。

1588
01:40:11,803 --> 01:40:14,598
- さあ、彼に渡してください。
- 分かった、分かった、分かった。

1589
01:40:15,641 --> 01:40:19,269
コーディネーターを知っています
ウィスコンシンセンターでのイベント。

1590
01:40:19,895 --> 01:40:21,230
彼はあなたの結婚式に出席していました。

1591
01:40:21,313 --> 01:40:23,565
大きなものを持った大きな男
赤ひげ。

1592
01:40:23,649 --> 01:40:24,650
主。

1593
01:40:24,733 --> 01:40:27,945
マイク、君はニール・ダイアモンドに会うつもりだよ
今晩。

1594
01:40:28,028 --> 01:40:30,739
- そこに来るつもりでした。
- 何てことだ。

1595
01:40:30,822 --> 01:40:32,074
- どういう意味ですか？
- 何？

1596
01:40:32,157 --> 01:40:36,537
彼はあなたたち二人に会うでしょう
コンサートの後。

1597
01:40:36,620 --> 01:40:40,249
彼はバスで来るでしょう。
彼は冷凍カスタードが大好きです。

1598
01:40:40,332 --> 01:40:41,542
彼に何て言うつもりですか、お父さん？

1599
01:40:41,625 --> 01:40:43,377
ナンセンスではないと思います。

1600
01:40:43,460 --> 01:40:47,464
ばかげてはいけません。それはただ
コンサート後の二人のミュージシャン。

1601
01:40:47,548 --> 01:40:49,508
2回のフルコンサート。

1602
01:40:49,591 --> 01:40:50,801
お腹いっぱいですか？

1603
01:40:50,884 --> 01:40:52,094
- 完了？
- 完了。

1604
01:40:52,177 --> 01:40:54,179
- 完了。
- はい、満席です。

1605
01:40:56,974 --> 01:40:59,434
- 今、緊張しています。
- あなたにとって大きな勝利です。

1606
01:40:59,518 --> 01:41:01,395
当然のことだ、マイク。

1607
01:41:01,478 --> 01:41:05,148
- それは本当です。私はとても幸せです。
- 泣いていますか？泣いていますか？

1608
01:41:05,232 --> 01:41:07,067
- 愛してます。来て。
- 私はとても幸せです。

1609
01:41:07,150 --> 01:41:08,944
私も嬉しいです。

1610
01:41:09,027 --> 01:41:11,488
- さて、みんな出発します。頑張れ。
- それではまた会いましょう。

1611
01:41:11,572 --> 01:41:13,156
- また後で。
- おめでとう。

1612
01:41:13,240 --> 01:41:15,492
- わかった。わかった。
- 素晴らしいことになるよ。

1613
01:41:15,576 --> 01:41:17,494
- 私たちにはやるべきことがあります。
- なんと…

1614
01:41:19,037 --> 01:41:22,541
ダイヤモンドさん。あるいはニール、
ニールと呼んでもいいですか？

1615
01:41:23,792 --> 01:41:26,837
あなたは「タッチング」を歌います
ある意味、

1616
01:41:26,920 --> 01:41:30,132
私の言っている意味が分かるはずです。
もちろんそれは知っていますよね。

1617
01:41:30,883 --> 01:41:35,053
あなたは私に触れます
あなたに触れます

1618
01:41:35,137 --> 01:41:37,806
ほんの些細なことですが…

1619
01:41:37,890 --> 01:41:38,891
あなたに触れます...

1620
01:41:47,566 --> 01:41:48,567
助けて。

1621
01:42:06,126 --> 01:42:07,169
何てことだ。

1622
01:42:16,595 --> 01:42:17,596
お父さん？

1623
01:42:17,679 --> 01:42:19,306
服を着る。

1624
01:42:20,724 --> 01:42:24,061
アンジェリーナは友達を連れてきたかったのですが、
しかし、それは完了です。

1625
01:42:25,687 --> 01:42:26,939
はい、いいえ、いいえ。私たちは…

1626
01:42:28,357 --> 01:42:29,608
私たちが世話をしました。

1627
01:42:31,485 --> 01:42:32,653
やあ、行きます...

1628
01:42:33,445 --> 01:42:35,531
今晩ニール・ダイアモンドに会う予定です。

1629
01:42:36,406 --> 01:42:37,699
本気ですか？

1630
01:42:37,783 --> 01:42:39,618
- はい。
- おお。

1631
01:42:40,410 --> 01:42:44,122
初代エディ・ヴェダー
そして今はニール・ダイアモンド。

1632
01:42:44,706 --> 01:42:47,042
私を置いてもいいよ
クリスチャン・スレーターと連絡を取っている？

1633
01:42:49,711 --> 01:42:50,712
お父さん？

1634
01:42:53,549 --> 01:42:54,550
お父さん、大丈夫ですか？

1635
01:42:55,884 --> 01:42:57,261
体調は良好です、最愛の人。

1636
01:42:59,721 --> 01:43:02,266
稲妻と雷鳴
アメリカを愛する歌手たち

1637
01:43:15,612 --> 01:43:18,282
- こんにちは、お父さん。
- こんにちは、ハニー。

1638
01:43:19,449 --> 01:43:20,993
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

1639
01:43:21,660 --> 01:43:23,036
何があっても見逃せません。

1640
01:43:23,662 --> 01:43:25,581
おばあちゃん、警告したいのですが、

1641
01:43:25,664 --> 01:43:28,208
席は前です。
音楽が大音量になります。

1642
01:43:28,292 --> 01:43:30,460
私は半分聴覚障害者です。すべてうまくいきます。

1643
01:43:32,379 --> 01:43:35,340
- 今夜は良いコンサートだよ、マイク。
- ありがとう。

1644
01:43:35,424 --> 01:43:37,301
マイク、あと5分で生きてください！

1645
01:43:37,384 --> 01:43:39,428
- 5分でいいよ。
- 全員着席してください！

1646
01:43:39,511 --> 01:43:42,014
- よし。
- キスして。

1647
01:43:42,097 --> 01:43:45,475
最後に励ましの言葉
二人の娘から?

1648
01:43:45,559 --> 01:43:47,728
はい、「Sweet Caroline」を演奏してください、いいですか？

1649
01:43:51,773 --> 01:43:53,775
お二人さん、
あなたは何をすべきかを常に知っています。

1650
01:43:59,781 --> 01:44:01,408
登るのは怖くないですか？

1651
01:44:01,491 --> 01:44:03,493
いや、立つしかない。

1652
01:44:03,577 --> 01:44:04,786
- わかった。
- わかった。

1653
01:44:08,207 --> 01:44:09,208
クリア。

1654
01:44:12,711 --> 01:44:16,215
ニールにはいくら感謝してもしきれませんが、
私の「ありがとう」はすべてあなたへのものです、ダーリン。

1655
01:44:19,676 --> 01:44:22,012
あなたは私の「八月の夜」です。
私の「9月の朝」、

1656
01:44:22,095 --> 01:44:24,973
あなたは私の「ハートライト」です
それと私の「クラックリン・ロージー」、知ってる？

1657
01:44:35,317 --> 01:44:36,610
ステージ上で会います。

1658
01:45:16,358 --> 01:45:18,944
- 今朝目が覚めました...
- そうだね！

1659
01:45:19,027 --> 01:45:20,529
…そして太陽が明るく輝いていました。

1660
01:45:21,822 --> 01:45:24,658
- 今朝起きたって言ったのに…
- そうだね！

1661
01:45:24,741 --> 01:45:26,493
そして太陽が明るく輝いていました。

1662
01:45:27,744 --> 01:45:28,954
私は天気さんに電話した。

1663
01:45:29,037 --> 01:45:32,457
私は彼に言いました、「ミスター・ウェザー、どうですか？」
雨は降らないでしょうか

1664
01:45:32,541 --> 01:45:36,587
ライトニングとサンダーを見ただけなのに？」

1665
01:45:40,382 --> 01:45:45,137
逆光。逆光。
巻き戻します。

1666
01:45:55,314 --> 01:45:57,357
こんばんは、ミルウォーキー！

1667
01:45:59,234 --> 01:46:00,694
さあ、お母さん！

1668
01:46:05,282 --> 01:46:09,828
そんな方へようこそ
踊りたくてたまらない人

1669
01:46:09,912 --> 01:46:13,123
栄光の光の中で。

1670
01:46:13,207 --> 01:46:16,126
私たちの友人、ファン、家族、

1671
01:46:16,710 --> 01:46:19,087
できなかった人たち
ニール・ダイアモンドのチケットを持っています…

1672
01:46:21,507 --> 01:46:22,758
- さあ、さあ、さあ。
- 保留中。

1673
01:46:24,134 --> 01:46:28,847
…だって今夜は、
私たちは自分たちで美しい音を作ります。

1674
01:46:29,681 --> 01:46:31,016
信号上昇。

1675
01:46:45,572 --> 01:46:46,615
はい、お父さん！

1676
01:46:46,698 --> 01:46:47,908
ファン信号。

1677
01:46:49,618 --> 01:46:52,746
ここに来てください
言ってみろよ

1678
01:46:55,332 --> 01:47:01,755
夜に乗って

1679
01:47:04,925 --> 01:47:08,136
- 太陽が出てきました
- 太陽が出てきました

1680
01:47:12,599 --> 01:47:19,439
- 当日提供いたします
- その日

1681
01:47:25,696 --> 01:47:29,241
スー、スーライモン

1682
01:47:29,867 --> 01:47:33,495
スーライ、スーライ、スーライモン

1683
01:47:33,579 --> 01:47:37,583
スー、スーライモン

1684
01:47:37,666 --> 01:47:40,460
スーライ、スーライ、スーライモン

1685
01:47:41,420 --> 01:47:44,506
スー、スーライモン

1686
01:47:45,215 --> 01:47:48,093
スーライ、スーライ、スーライモン

1687
01:47:52,055 --> 01:47:55,559
私の欲望の神

1688
01:47:55,642 --> 01:47:59,479
私のニーズを満たしてくれる神

1689
01:47:59,563 --> 01:48:03,275
誰が私を連れてくるのか

1690
01:48:03,358 --> 01:48:07,279
この女性
彼女は太陽の下で踊る

1691
01:48:07,362 --> 01:48:10,908
私の日々の神

1692
01:48:10,991 --> 01:48:15,329
私の夜の神

1693
01:48:15,412 --> 01:48:18,582
道を見つける

1694
01:48:18,665 --> 01:48:22,044
それは私の家につながります

1695
01:48:22,836 --> 01:48:24,171
彼女は電話をかけます

1696
01:48:28,008 --> 01:48:29,885
愛しています、ミルウォーキー。

1697
01:48:33,472 --> 01:48:36,141
私の名前を家に持ち帰ってください

1698
01:48:39,144 --> 01:48:41,939
オン

1699
01:48:43,440 --> 01:48:45,984
ノミの羽

1700
01:48:48,779 --> 01:48:52,157
平原に吹く風

1701
01:48:56,537 --> 01:49:01,250
ダンス

1702
01:49:01,333 --> 01:49:03,460
一度私のために

1703
01:49:09,842 --> 01:49:13,136
スー、スーライモン

1704
01:49:13,679 --> 01:49:16,598
スーライ、スーライ、スーライモン

1705
01:49:17,516 --> 01:49:20,811
スー、スーライモン

1706
01:49:21,395 --> 01:49:24,273
スーライ、スーライ、スーライモン

1707
01:49:25,190 --> 01:49:28,694
スー、スーライモン

1708
01:49:28,777 --> 01:49:31,947
スーライ、スーライ、スーライモン

1709
01:49:33,282 --> 01:49:35,200
あなたは言葉を知っています、
聞かせてください！

1710
01:49:35,868 --> 01:49:39,413
私の欲望の神

1711
01:49:39,496 --> 01:49:43,041
私のニーズを満たしてくれる神

1712
01:49:43,125 --> 01:49:47,004
誰が私を連れてくるのか

1713
01:49:47,087 --> 01:49:50,883
妻へ
彼女は太陽の下で踊る

1714
01:49:50,966 --> 01:49:54,803
私の日々の神

1715
01:49:54,887 --> 01:49:58,432
私の夜の神

1716
01:49:58,515 --> 01:50:02,519
道を見つける

1717
01:50:02,603 --> 01:50:05,981
それは私の家につながります

1718
01:50:34,009 --> 01:50:35,052
助けてください。

1719
01:50:36,053 --> 01:50:37,179
助けて。

1720
01:50:39,848 --> 01:50:41,558
兄弟姉妹の皆さん、助けてください。

1721
01:50:42,434 --> 01:50:43,977
そして小さな子供たち、

1722
01:50:44,770 --> 01:50:48,190
黒人も白人も、金持ちも貧乏人も、
大きいのも小さいのも。

1723
01:50:48,273 --> 01:50:50,317
神の子たちは皆、
「ハレルヤ！」を歌います。

1724
01:50:51,985 --> 01:50:54,321
ハレルヤ

1725
01:50:55,656 --> 01:50:58,158
さあ、ハレルヤ

1726
01:50:59,117 --> 01:51:00,911
ハレルヤ

1727
01:51:02,746 --> 01:51:04,581
さあ、ハレルヤ

1728
01:51:04,665 --> 01:51:06,500
そして主は私たちに二つの手を与えてくださいました。

1729
01:51:06,583 --> 01:51:09,169
1 つは与えるもの、もう 1 つは受け取るものです。

1730
01:51:09,670 --> 01:51:12,381
そしてお兄さんがお腹が空いたら
そして何を食べればいいのか分からず、

1731
01:51:12,464 --> 01:51:14,883
そして彼が疲れているとき
そして寝る場所もない、

1732
01:51:14,967 --> 01:51:18,262
そして彼の心が傷ついたとき
そして痛みでいっぱいになり、

1733
01:51:18,345 --> 01:51:21,056
兄弟たち、誰が彼と一緒に泣くでしょうか？
誰が彼と一緒に泣くでしょうか？

1734
01:51:21,139 --> 01:51:23,308
彼に手を差し伸べてください

1735
01:51:23,392 --> 01:51:26,812
そして彼に、「それがそのためです」と伝えてください。

1736
01:51:28,272 --> 01:51:30,983
私の手を取ってください、優しい主よ

1737
01:51:31,650 --> 01:51:34,611
今日も私と一緒に歩きましょう

1738
01:51:35,195 --> 01:51:38,282
心の中では分かっている

1739
01:51:38,365 --> 01:51:41,535
- 私は決してさまよったりしません
- 決してさまようことはありません

1740
01:51:41,618 --> 01:51:43,912
消えた、消えた、消えた

1741
01:51:43,996 --> 01:51:46,665
消えた、消えた、消えた

1742
01:51:46,748 --> 01:51:48,917
行け、行け

1743
01:51:49,001 --> 01:51:53,755
ブラザー・ラブは愛せよと言う
アムール兄弟の救いの光景

1744
01:51:54,298 --> 01:51:56,008
行け、行け

1745
01:51:56,091 --> 01:51:59,178
子どもたちの準備をする
お年寄りを連れてきて

1746
01:51:59,261 --> 01:52:01,346
みんな行くよ

1747
01:52:01,430 --> 01:52:06,810
私たちはブラザー・アムールのショーを知っています

1748
01:52:10,856 --> 01:52:13,775
私の欲望の神

1749
01:52:13,859 --> 01:52:16,653
ああ、私の欲望の神よ

1750
01:52:17,529 --> 01:52:19,656
私のニーズを満たしてくれる神

1751
01:52:19,740 --> 01:52:23,869
ねえ、私のニーズを満たしてくれる神よ

1752
01:52:23,952 --> 01:52:30,876
家まで案内してくれる

1753
01:52:31,960 --> 01:52:37,925
家まで案内して

1754
01:52:46,600 --> 01:52:48,227
はい！

1755
01:52:48,310 --> 01:52:49,686
彼らが戻ってきたよ！

1756
01:52:50,479 --> 01:52:51,647
- 彼らは戻ってきました!
- はい。

1757
01:52:59,112 --> 01:53:01,615
私たちが見たときのことを覚えていますか
イースト・トロイのスプリングスティーン?

1758
01:53:01,698 --> 01:53:04,201
ああ、なんてことだ、ブルースを見たことがありますか？
私は彼をとても愛しています。

1759
01:53:04,284 --> 01:53:05,410
どこにあったの？

1760
01:53:05,494 --> 01:53:08,497
アルパイン・バレー・ミュージック・シアターにて。
あなたは小学生でした。

1761
01:53:08,580 --> 01:53:10,457
しかし、彼はさらに2時間プレーし、

1762
01:53:10,541 --> 01:53:12,501
誰もがトランス状態になっていた
そして芝生の上で踊りました

1763
01:53:12,584 --> 01:53:14,253
それはそれでした！それはそれでした！

1764
01:53:14,336 --> 01:53:15,671
ブルースと私。

1765
01:53:15,754 --> 01:53:19,424
見逃したくない
エディ・ヴェダー氏に敬意を表して…

1766
01:53:19,508 --> 01:53:21,301
ああ、ああ。気をつけてね、お母さん。

1767
01:53:21,385 --> 01:53:24,721
今夜、私たちもそうでした
パール・ジャムより大きい。

1768
01:53:24,805 --> 01:53:26,557
まったく異なる聴衆です。

1769
01:53:26,640 --> 01:53:30,477
いいえ、私たちのファンも同じです
数が多くて騒々しい！

1770
01:53:31,562 --> 01:53:33,438
噂は広まったに違いない、お父さん。

1771
01:53:33,522 --> 01:53:34,940
何てことだ！

1772
01:53:35,732 --> 01:53:37,651
アイスクリーム

1773
01:53:37,734 --> 01:53:38,902
そうそう！

1774
01:53:46,952 --> 01:53:48,370
気分はいいですか？準備はできたか？

1775
01:53:48,453 --> 01:53:49,788
体調は良好です、最愛の人。

1776
01:53:55,544 --> 01:53:57,087
こんにちは。

1777
01:53:58,630 --> 01:53:59,923
クリア！

1778
01:54:00,007 --> 01:54:01,341
ニールはちょうどコンサートを終えたところです。

1779
01:54:01,425 --> 01:54:02,968
- 彼はバスに乗っています。
- ああ、すごい！

1780
01:54:03,051 --> 01:54:05,137
- 彼は向かっています!
- さあ、マイク。来て。

1781
01:54:05,220 --> 01:54:07,181
来て。マイク、さあ。

1782
01:54:10,142 --> 01:54:11,143
マイク。

1783
01:54:12,853 --> 01:54:14,062
マイク。

1784
01:54:14,897 --> 01:54:16,398
マイク。マイク。マイク。

1785
01:54:16,481 --> 01:54:19,610
マイク。マイク。マイク。

1786
01:54:45,511 --> 01:54:46,512
大変ですよ。

1787
01:54:49,097 --> 01:54:51,475
スピーチの書き方がわかりません。

1788
01:54:52,309 --> 01:54:56,271
しかし、私は一度も書いたことはありません。

1789
01:54:56,355 --> 01:54:57,731
そうすれば完璧になります。

1790
01:55:02,152 --> 01:55:04,363
「二人ともいつも知ってるよ
何をすべきか。」

1791
01:55:08,408 --> 01:55:09,952
なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？それは…

1792
01:55:12,329 --> 01:55:14,414
という印象があります
何もする方法がわからないということ。

1793
01:55:18,752 --> 01:55:20,879
ラジエターの水漏れ修理以外は。

1794
01:55:26,718 --> 01:55:27,719
ここに来て。

1795
01:55:32,307 --> 01:55:33,892
たぶん彼は間違っていなかった
私たちのこと。

1796
01:55:35,769 --> 01:55:36,812
それは確かです。

1797
01:55:51,159 --> 01:55:52,369
あなたは美しいです。

1798
01:55:54,955 --> 01:55:56,290
ありがとう。

1799
01:55:57,666 --> 01:55:59,710
時々忘れてしまいます、あなたの足のこと。

1800
01:55:59,793 --> 01:56:03,172
そう、私も、そして一歩を踏み出します。

1801
01:56:08,051 --> 01:56:09,720
必要ありません
今日歌うこと。

1802
01:56:09,803 --> 01:56:11,847
他の誰かがやってもいいよ
それがあなたにとって多すぎる場合は。

1803
01:56:11,930 --> 01:56:13,098
知っている。

1804
01:56:14,099 --> 01:56:15,684
それは私がしなければならないことです。

1805
01:56:17,060 --> 01:56:18,270
マイクだけではありません。

1806
01:56:39,333 --> 01:56:40,375
おはよう。

1807
01:56:42,794 --> 01:56:44,171
大変でしょうね。

1808
01:56:50,010 --> 01:56:54,014
毎回のコンサートでは、

1809
01:56:54,097 --> 01:56:56,350
みんなが聞きたかった
「スイートキャロライン」、

1810
01:56:56,934 --> 01:57:01,230
そしてマイクはとても怒っていました。

1811
01:57:02,898 --> 01:57:07,319
彼はニール・ダイアモンドの音楽を考えた
それをはるかに超えたものでした。

1812
01:57:07,986 --> 01:57:09,613
他にもたくさんの曲がありました。

1813
01:57:12,407 --> 01:57:15,953
そしてマイクはそれ以上でした
エクレアの化身として。

1814
01:57:19,581 --> 01:57:21,124
彼は軍人だった...

1815
01:57:23,752 --> 01:57:24,878
父親が…

1816
01:57:26,922 --> 01:57:28,257
友人...

1817
01:57:32,469 --> 01:57:34,388
彼は私の人生最愛の人でした。

1818
01:57:40,102 --> 01:57:42,771
そして私がここに立っているのは彼のおかげです。

1819
01:57:46,066 --> 01:57:47,067
それで…

1820
01:57:49,069 --> 01:57:50,529
彼の名誉のために、

1821
01:57:51,321 --> 01:57:53,282
気が付くと、

1822
01:57:54,324 --> 01:57:57,119
歌を歌うつもりです。

1823
01:57:58,245 --> 01:58:02,749
ニール・ダイアモンドの曲
「スウィート・キャロライン」ほど知られていないが、

1824
01:58:04,334 --> 01:58:05,711
でもマイクは…

1825
01:58:09,089 --> 01:58:10,174
彼女は美しいです。

1826
01:58:25,814 --> 01:58:30,068
光が見えた

1827
01:58:33,155 --> 01:58:37,201
炎を見た

1828
01:58:39,161 --> 01:58:45,584
前にもあなたの目を見たことがあります

1829
01:58:46,084 --> 01:58:50,506
きっとまた会えるよ

1830
01:58:52,257 --> 01:58:54,259
もう一度

1831
01:58:59,264 --> 01:59:04,603
解放されました

1832
01:59:06,230 --> 01:59:11,652
見つかった

1833
01:59:12,903 --> 01:59:19,493
この曲は前にも歌ったことがあります

1834
01:59:19,993 --> 01:59:24,790
きっとまた歌うよ

1835
01:59:26,333 --> 01:59:28,919
もう一度

1836
01:59:33,757 --> 01:59:36,677
笑う人もいるだろう

1837
01:59:40,389 --> 01:59:43,475
泣かなければいけない人もいる

1838
01:59:47,145 --> 01:59:52,234
生き残らなければならない人もいる

1839
01:59:53,527 --> 02:00:00,158
理由も聞かずに

1840
02:00:00,742 --> 02:00:05,664
歌わなければならない人もいる

1841
02:00:07,207 --> 02:00:10,878
ため息をつく人もいるだろう

1842
02:00:14,381 --> 02:00:19,845
決して光を見ない人もいる

1843
02:00:20,888 --> 02:00:27,853
彼らが死ぬその日まで

1844
02:00:27,936 --> 02:00:33,066
解放されました

1845
02:00:34,651 --> 02:00:39,990
見つかった

1846
02:00:41,408 --> 02:00:47,915
以前にもこの道を通ったことがあります

1847
02:00:47,998 --> 02:00:53,754
そして、きっとまたそれを経験することになるだろう

1848
02:00:54,254 --> 02:00:57,674
もう一度

1849
02:01:00,469 --> 02:01:04,973
もう一度

1850
02:01:07,226 --> 02:01:11,522
もう一度だけ

1851
02:01:55,774 --> 02:01:56,942
わかりました。

1852
02:01:58,193 --> 02:01:59,903
ダンナ、大丈夫？あなたは私をうまく組み立てていますか？

1853
02:01:59,987 --> 02:02:01,363
- 枠に入れてあげるよ。
- 本気ですか？

1854
02:02:01,446 --> 02:02:02,781
- 本気ですか？
- ある。

1855
02:02:02,865 --> 02:02:05,117
- 本気ですか？
- 私は確信しています。

1856
02:02:05,200 --> 02:02:07,244
私をはめてるの？私をハメてるの、ダンナ？

1857
02:02:07,327 --> 02:02:09,079
- 私たちがあなたをフレームに入れます。
- あなたが見えてます。

1858
02:02:09,162 --> 02:02:11,415
-私も見ていますよ。
- 私はあなたに注目しています。

1859
02:02:11,498 --> 02:02:12,624
さて、エンジン。

1860
02:02:14,251 --> 02:02:18,463
こんにちは、みんな。私の名前はマイクです
そして私はアルコール依存症です。

1861
02:02:18,547 --> 02:02:19,548
こんにちは、マイク。

1862
02:02:19,631 --> 02:02:23,385
素面で22歳の誕生日です
でも、あなたとは一緒にいられない、

1863
02:02:23,468 --> 02:02:27,431
私たちは大きなリターンの準備をしているので、

1864
02:02:27,514 --> 02:02:30,142
サンダーと私、そしてそれは…
とても刺激的で…

1865
02:02:31,101 --> 02:02:34,104
歌う前に、
何か言いたいことがあります。

1866
02:02:35,898 --> 02:02:38,901
私たち全員がここにいます
頑張りましょうね？

1867
02:02:38,984 --> 02:02:40,027
できる限り最善を尽くします。

1868
02:02:40,652 --> 02:02:42,905
そしてもし私たちが自分自身を守ることができれば
お互いに、

1869
02:02:42,988 --> 02:02:45,115
強くなり、そして何よりも感謝の気持ちを持ち、

1870
02:02:45,199 --> 02:02:48,493
もしかしたら何かを変えることができるかもしれない。

1871
02:02:48,577 --> 02:02:51,079
世界をより良い場所にしましょう。
あなたは何と言いますか？

1872
02:02:52,414 --> 02:02:53,415
よし？

1873
02:02:53,999 --> 02:02:55,000
とにかく。

1874
02:02:57,878 --> 02:03:00,839
悲しい曲じゃないよ

1875
02:03:01,340 --> 02:03:05,177
一人で歌う歌

1876
02:03:05,260 --> 02:03:06,261
いいえ、いいえ

1877
02:03:08,305 --> 02:03:14,186
実はハッピーな曲なんです

1878
02:03:14,269 --> 02:03:17,397
シンプルな曲

1879
02:03:17,481 --> 02:03:22,027
ただ良いことをするためだけに

1880
02:03:22,653 --> 02:03:24,446
来て。歌う。まだ早いのはわかっています。

1881
02:03:25,405 --> 02:03:31,620
ブルースの曲に合わせて
私たちは皆、その 1 つを知っています

1882
02:03:32,704 --> 02:03:34,206
どの庭にも一つは生えています

1883
02:03:34,289 --> 02:03:39,837
ブルースの曲に合わせて
どの庭にも一つは生えています

1884
02:03:40,796 --> 02:03:42,714
わかりました。準備できました。

1885
02:03:44,216 --> 02:03:50,013
あなたも私もそうする傾向があります
ブルースへ

1886
02:03:50,097 --> 02:03:51,515
安全です。

1887
02:03:53,100 --> 02:03:58,814
ブルースを曲にするとき
リフレインのように歌おう

1888
02:04:00,983 --> 02:04:02,860
リフレインのように歌おう

1889
02:04:02,943 --> 02:04:05,571
聞こえますよ。それは素晴らしい。
さあ、さあ。

1890
02:04:06,113 --> 02:04:11,660
ブルースの曲に合わせて
柳のように泣いている

1891
02:04:13,412 --> 02:04:14,705
私の枕の上で寝ています

1892
02:04:14,788 --> 02:04:20,794
ブルースの曲に合わせて
私の枕の上で寝ています

1893
02:04:22,754 --> 02:04:23,964
歌ってもいいよ

1894
02:04:24,548 --> 02:04:28,427
歌ってみよう

1895
02:04:28,510 --> 02:04:32,347
あなたの声で叫びながら

1896
02:04:32,431 --> 02:04:33,640
良いですか？

1897
02:04:33,724 --> 02:04:35,642
いつの間にか
その方が良い

1898
02:04:35,726 --> 02:04:36,977
美しさと色。

1899
02:04:37,060 --> 02:04:39,730
あなたには選択の余地がありません

1900
02:04:42,149 --> 02:04:49,156
ブルースの曲に合わせて

1901
02:04:50,824 --> 02:04:57,831
ブルースの曲に合わせて

1902
02:05:00,626 --> 02:05:02,461
ありがとう、そしておやすみ。

1903
02:05:11,929 --> 02:05:14,848
ドキュメンタリーからインスピレーションを受けて
グレッグ・コース

1904
02:06:34,469 --> 02:06:38,432
のための
稲妻と雷鳴

1905
02:11:58,877 --> 02:12:00,879
字幕: ローレンス・ロス